3 000 španielskych slov a fráz, ktoré vás v škole nenaučia

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexným zdrojom informácií pre študentov mexickej španielčiny, najmä pre stredne pokročilých a pokročilých. Poskytuje bohatú škálu slangu, idiomatických výrazov a kultúrnych odkazov, ktoré sú v tradičných jazykových učebných materiáloch často prehliadané. Hoci je chválená za dôkladnosť a praktické zameranie na hovorovú španielčinu, titul je kritizovaný za zavádzanie a nepútavosť.

⬤ Rozsiahle pokrytie mexického slangu a výrazov, ktoré sa v iných zdrojoch nenachádzajú.
⬤ Poskytuje kultúrne poznatky a frázy používané v každodennej konverzácii, čím zvyšuje plynulosť.
⬤ Vhodné pre stredne pokročilých až pokročilých študentov, ktorí si chcú zlepšiť svoje konverzačné zručnosti.
⬤ Obsahuje časti s rebríčkom vulgarizmov a kontextovým použitím.
⬤ Cenovo dostupný v porovnaní s podobnými zdrojmi.

⬤ Názov sa považuje za hrozný a môže odradiť potenciálnych čitateľov.
⬤ Primárne zameraný na mexickú španielčinu, s obmedzeným obsahom pre kastílsku španielčinu.
⬤ Chýba štruktúrovaná organizácia, takže pre používateľov, ktorí hľadajú obsah zameraný na konkrétnu tému, je trochu náhodný.
⬤ Nie je ideálna pre začiatočníkov kvôli pokročilému obsahu.
⬤ Niektorí používatelia si všimli chyby a neštandardné používanie, ktoré nemusí byť použiteľné mimo Mexika.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

3,000 Spanish Words and Phrases They Won't Teach You in School

Obsah knihy:

Bez ohľadu na to, koľko španielčiny študujete, je takmer nemožné úplne presvedčiť rodených hovorcov, že ju ovládate. Dokonca aj tí estudiantes perfectos, ktorí zdanlivo zvládli rozprávanie v cudzom jazyku v triede, narážajú na problémy v reálnych situáciách.

3 000 španielskych slov a fráz, ktoré vás v škole nenaučia, presahuje rámec školskej španielčiny tým, že dôkladne vysvetľuje výrazy, idiómy a bizarnosti, ktoré rodení hovoriaci denne používajú. Táto nevyhnutná príručka obsahuje aj informácie o výslovnosti, spôsoboch správania, skratkách a kultúre, takže je oveľa viac než len knihou fráz Na týchto stránkach sa dozviete všetko, čo potrebujete vedieť, aby ste mohli hovoriť hovorovou španielčinou, vrátane: -Preklad bežných prísloví: napríklad Keď si v Ríme, rob ako Rimania.

-Slang: -Dvojslovia: ako integro a entero - s rovnakým významom. -Falošné príbuzné slová: Takže keď budete nabudúce plánovať výlet alebo len budete chcieť urobiť dojem na svojich priateľov, vezmite si do ruky 3 000 španielskych slov a fráz, ktoré vás v škole nenaučia, a zahoďte učebnicu fráz zo strednej školy.