Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „28 dvojjazyčných anglicko-španielskych rozprávok a bájok“ od Adama Becka je dobre prijatým dvojjazyčným zdrojom, ktorý obsahuje klasické rozprávky v angličtine aj španielčine. Je chválená pre svoju vzdelávaciu hodnotu, najmä pri pomoci deťom a začiatočníkom pri učení sa nového jazyka. Niektorí používatelia však upozornili na nedostatok ilustrácií, čo ju robí potenciálne menej pútavou pre veľmi malé deti.
Výhody:Užitočná na dvojjazyčné učenie, výborné preklady, podporuje predstavivosť, ľahká na cestovanie, poskytuje skvelé príbehy s historickou hodnotou, vhodná pre rôzne vekové kategórie (2-8 rokov), užitočná pre študentov, ktorí sa učia jazyk, obsahuje zvukovú podporu, ponúka stratégie na precvičovanie jazyka.
Nevýhody:⬤ Neobsahuje žiadne obrázky, čo nemusí efektívne zaujať mladšie deti
⬤ niektoré príbehy sú veľmi krátke
⬤ nemusí sa páčiť starším tínedžerom.
(na základe 16 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
28 Bilingual English-Spanish Fairy Tales & Fables: Short, Simple Stories for Language Learners of All Ages, with Online Audio
Obsah knihy:
Dvojjazyčný zdroj jazykového vzdelávania pre študentov španielčiny alebo angličtiny Pútavé a efektívne pre deti, dospievajúcich a dospelých, s jednoduchým prístupom k online zvukovým súborom s profesionálnym rozprávaním v oboch jazykoch. Užitočný, flexibilný zdroj na samoštúdium, domáce vzdelávanie alebo používanie v triede, obsahuje nápady pre učiacich sa, rodičov a učiteľov, ako čo najlepšie využiť túto knihu na dosiahnutie cieľov v oblasti jazykového vzdelávania.
28 dvojjazyčných anglicko-španielskych rozprávok a bájok pozostáva zo známych príbehov, spracovaných v krátkych, jednoduchých textoch na dvojstranách v angličtine a španielčine, ktoré môžu byť prínosom pre širokú škálu vekových kategórií a učebných situácií: *Deti, jednojazyčné alebo dvojjazyčné, ktoré si doma alebo v škole rozvíjajú svoje jazykové schopnosti a gramotnosť v španielčine a/alebo angličtine. *Dospievajúci a dospelí, ktorí sa učia španielsky alebo anglický jazyk, či už samostatne alebo v triede.
Vďaka týmto príjemným príbehom, ktoré obsahujú iba text, sa môžu žiaci plne sústrediť na cieľový jazyk a posilniť tak svoje jazykové schopnosti. Tento formát tiež ponúka rodičom a učiteľom flexibilitu, aby v prípade záujmu mohli nadviazať vlastnými otázkami alebo cvičeniami, ktoré môžu byť zamerané na konkrétne potreby ich detí alebo študentov.
