16. októbra 1943/Osem Židov

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje informatívny a emóciami nabitý opis historických udalostí týkajúcich sa Talianska, Hitlera a katolíckej cirkvi, pričom sa zameriava najmä na osobnosti, ktoré sa na nich podieľali, a ich vplyv v tomto búrlivom období. Obsahuje dôležité dokumenty a užitočné poznámky prekladateľa.

⬤ Veľmi informatívny
⬤ uvádza dôležité dokumenty spolu
⬤ užitočnými poznámkami prekladateľa a úvodom
⬤ emocionálne surový opis udalostí.

Chýba perspektíva, ktorú by mohol poskytnúť čas, čo sťažuje pochopenie niektorých situácií; môže byť ťažké plne ich oceniť bez predchádzajúcej znalosti kontextu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

October 16, 1943/Eight Jews

Obsah knihy:

Kniha Giacoma Debenedettiho zo 16. októbra 1943 sa už viac ako päťdesiat rokov považuje za jeden z najlepších a najpresnejších opisov šokujúco krátkeho a účinného sústredenia viac ako tisícky rímskych Židov z najstaršej židovskej komunity v Európe do plynových komôr v Osvienčime.

Debenedettiho intímne detaily a živé pohľady do života obetí, dokončené rok po tejto udalosti, sú obzvlášť dojímavé, pretože Debenedetti bol sám svedkom tejto udalosti, ktorá prinútila jeho a celú jeho rodinu skrývať sa. Osem Židov, sprievodné dielo k 16. októbru 1943, vzniklo ako reakcia na svedectvo o masakre v Ardeatínskej jaskyni z 24.

marca 1944.

V tejto eseji Debenedetti ponúka pohľad na túto hroznú hrôzu a na predpoklady o rasovej rovnosti. Obe tieto ohromujúce diela vychádzajú spolu s predslovom Alberta Moraviu k Debenedettiho 16.

októbru 1943 po prvý raz v americkom preklade. Kniha 16. október 1943/Osem Židov umožňuje americkým čitateľom prvýkrát nahliadnuť do výnimočnej mysle muža, ktorý bol najvýznamnejším talianskym kritikom literatúry dvadsiateho storočia.

Okrem toho, že Debenedetti skúma hlbšie, strašidelné otázky holokaustu, stručne opisuje zabavenie knižnice rímskej židovskej komunity, ktorá obsahovala staré rukopisy a inkunáble, najcennejšiu židovskú knižnicu v celom Taliansku. Po obkľúčení túto knižnicu už nikto nikdy nevidel. Ocenená prekladateľka Estelle Gilsonová ponúka dodatočnú esej o histórii knižnice a súčasných pokusoch o jej nájdenie.

16. október 1943/Osem Židov je dojímavé dielo, ktoré bude pre čitateľov výzvou ešte dlho po zatvorení jeho stránok.