Obsah knihy:
Výber z knihy Poetry Box Chapbook Prize
Dvadsaťšesť mexických migrantov bolo objavených v Sonorskej púšti neďaleko mesta Yuma v Arizone. Dvanásť z nich sa potulovalo po púšti, blúdili a umierali od smädu. Štrnásť z nich odviezli pickupom do márnice. Zosnulí sa stali známymi ako „14 z Yumy“. „Tieto básne rozprávajú ich príbeh.
„Neformálny a empatický dokument, ako aj básnická sekvencia 14: Antología del Sonoran elegizuje a dáva hlas tým, ktorí už nemôžu hovoriť svoje príbehy. Christopher Bogart si v riskantných, ale úctivých básňach uctieva mená týchto mŕtvych a trvá na tom, že nič nemôže pretrhnúť putá, ktoré nás navzájom spájajú. „ ~ Michael Waters, autor knihy The Dean of Discipline
„Americko-mexická hranica je herida abierta, kde sa tretí svet obtiera o prvý a krváca,“ napísala Gloria Anzaldúa v roku 1987. O tri desaťročia neskôr sa otvorená rana prehĺbila a rozšírila, potreba riešiť ju a pomôcť pri jej hojení je naliehavejšia ako kedykoľvek predtým. Christopher Bogart, básnik, ktorý si ostro uvedomuje silu a obmedzenosť umenia pri dosahovaní zmien, nám pripomína spoluzodpovednosť mlčania. Básne zbierky 14: Antología del Sonoran, ktoré sú dušu drásajúce svojou priamosťou a riedkosťou, s akou zachytávajú každý hlas, hovoria o životoch uväznených v systéme, ktorý zo sna o dôstojnosti robí rozsudok smrti. Každá báseň je rituálom, ktorý oplakáva, obnovuje okradnutú dôstojnosť a volá po spravodlivosti. „ ~ Mihaela Moscaliuc, docentka na Monmouth University, autorka kníh Father Dirt a Immigrant Model
„Christopher Bogart oživuje „Yumskú štrnástku“, ktorá zahynula na Diablovej diaľnici spájajúcej Mexiko s Arizonou, hľadajúc život, ktorý väčšina Američanov považuje za samozrejmosť. Keď ich telá ležia v horiacej púšti alebo v žiarivom svetle márnice, rozprávajú nám svoje príbehy, svoje sny, svoje nádeje. Ale toto nie je kniha o nádeji. Nie, nádej tu nie je vítaná, rovnako ako tieto duše neboli vítané v našej krajine. „Chcel som pre ňu oveľa viac,“ hovorí jeden z nich o svojej dcére, ktorá je teraz bez otca. „Bolo ťažké uveriť, že som mŕtvy,“ šepká ďalší. „ ~ Peter E. Murphy, zakladateľ Murphy Writing of Stockton University
„Vzdialené úmrtia obyčajných ľudí sa zvyčajne nedostanú na titulky správ a možno ich príliš ľahko ignorovať. V knihe 14: Antología del Sonoran Christopher Bogart zachraňuje 14 takýchto úmrtí zo zabudnutia a súcitne sa na ne zameriava, oživuje ich ľudskosť. Ide o 14 mužov - medzi nepočetnými migrantmi - ktorí riskovali všetko, aby sa snažili dosiahnuť americký sen o lepšom živote pre seba a svoje rodiny. Bogart dokumentuje smrť každého z nich v básňach, ktoré sú drsnými faktografickými opismi a zároveň dojímavo výrečnými portrétmi jednotlivcov, ktorí sa odvážili snívať - a stratili sa v obrovskej pustatine Sonorskej púšte. Tieto básne, napísané úsporným jazykom a so živými detailmi, sú svedectvom každodennej ľudskej tragédie, ktorá je po prekročení hranice medzi poznaním a nepoznaním nezabudnuteľná. „ ~ Linda Johnston Muhlhausen, autorka knihyElephant Mountain
