
Tento zväzok je "čitateľským vydaním" 1. Klementa, významného ranokresťanského epistolárneho spisu v gréčtine, ktorý pravdepodobne pochádza z konca prvého storočia nášho letopočtu. Zväzok je určený na rýchle čítanie a na použitie v triede. Na každej ľavej strane je vytlačená priebežná, na seba nadväzujúca časť gréckeho textu. Vedľa toho sú na každej pravej strane zaznamenané všetky nezvyčajnejšie slová v danom úseku gréckeho textu so slovníkovým tvarom, časťou reči a definíciou (definíciami). Všetky bežnejšie slová v tom istom úseku gréckeho textu sú zahrnuté v obsiahlom slovníku na konci knihy.
Tento systém je teda navrhnutý tak, aby sa čitateľ gréckeho textu nemusel zastavovať a hľadať každé nezvyčajné grécke slovo v tlačenom alebo internetovom slovníku. Jednoducho sa bude musieť pozrieť na protiľahlú stranu. Takéto neustále vyhľadávanie v tlačenom alebo online slovníku je únavné a časovo náročné a má len malú pedagogickú hodnotu. Keďže v tomto vydaní nie sú slová zaznamenané na pravej strane rozobrané, čitateľ stále čelí výzve rozobrať slovo a určiť jeho miesto v celkovej štruktúre vety. Práve tento proces má užitočný pedagogický účel a súčasný systém zachováva náročnosť tohto procesu.
Úvod zväzku sa zaoberá (1) 1 Klementovým žánrom, dátumom, životným prostredím, cieľom, zdrojmi a hlavnými témami.
(2) kompozičnú osnovu knihy.
(3) autorstvo knihy, dejiny recepcie a textové svedectvo.
(4) diskusia o súčasnom "čitateľskom vydaní".
(5) zoznam biblických citátov a alúzií.
A (6) obsiahla bibliografia k textu 1. Klementa.