Zúfalé opravné prostriedky

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Zúfalé prostriedky sa mieša uznanie štýlu a rozprávania Thomasa Hardyho s konkrétnou kritikou prístupnosti knihy a kvality prekladu. Mnohí čitatelia považujú príbeh za pútavý, zatiaľ čo iní vyjadrujú zmätok alebo sklamanie z jeho prevedenia.

⬤ Pútavý a napínavý príbeh, ktorý zachytáva drámu viktoriánskej doby.
⬤ Bohatá charakteristika postáv a zaujímavé dejové zvraty.
⬤ Nádherné lyrické písanie, ktoré umocňuje zážitok z čítania.
⬤ Klasické prvky tajomstva, lásky a podvodu.
⬤ Ponúka pohľad na Hardyho začiatky písania a jeho autorský vývoj.

⬤ Niektorí čitatelia považovali príbeh za zmätočný, najmä ku koncu.
⬤ Tempo sa môže stať pomalým a nudným, najmä v posledných častiach.
⬤ Kritika nekvalitného prekladu v niektorých vydaniach, kvôli ktorému sa text ťažko číta.
⬤ Niektorí ho označujú za „Hardy-Lite“, čo naznačuje, že mu chýba hĺbka jeho neskorších diel.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Desperate Remedies

Obsah knihy:

Cytherea prijala miesto komornej u excentrickej arciintrigánky slečny Aldclyffe. Keď zistí, že muž, ktorého miluje, Edward Springrove, je už zasnúbený so svojou sesternicou, Cytherea sa dostane pod vplyv fascinujúceho, manipulatívneho správcu slečny Aldclyffeovej Manstona.

Vydieranie, vražda a romantika sú ingredienciami Hardyho prvého publikovaného románu, v ktorom bezstarostne nadväzuje na „senzačný román“ dotiahnutý k dokonalosti Wilkiem Collinsom. Viacerí vnímaví kritici chválili autora ako spisovateľa s budúcnosťou, keď Zúfalé prostriedky vyšli anonymne v roku 1871. Už v tomto románe, ktorý zobrazuje život na vidieku a vhľad do psychológie a sexuality, sa zreteľne prejavuje Hardyho genialita.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.