Hodnotenie:
V recenziách na knihu Záhadná aféra v Styles sa vyzdvihuje ako klasický detektívny debut Agathy Christie, ktorý predstavuje obľúbenú postavu Hercula Poirota. Príbeh je chválený za pútavú zápletku, dômyselné zámeny a hlboký vývoj postáv. Existujú však obavy týkajúce sa formátovania verzie pre Kindle a niektorých zastaraných jazykových prostriedkov, ktoré odrážajú obdobie, v ktorom bola napísaná, čo môže moderným čitateľom prekážať.
Výhody:⬤ Pútavý a spletitý dej, ktorý udrží čitateľov v napätí až do konca.
⬤ Silný vývoj postáv a živé opisy, ktoré oživujú príbeh.
⬤ Predstavenie kultového detektíva Hercula Poirota a ďalších nezabudnuteľných postáv.
⬤ Čistý štýl písania, ktorý osloví fanúšikov klasickej literatúry.
⬤ Príjemné zvraty a pocit napätia počas celého príbehu.
⬤ Kindle verzia trpí zlým formátovaním a chýbajúcimi ilustráciami.
⬤ Niektoré francúzske výrazy sú vo vydaní pre Kindle preložené nepresne.
⬤ Obsahuje zastaraný a potenciálne urážlivý jazyk, ktorý odráža dobové predsudky.
⬤ Niektorí čitatelia považovali Poirotove dedukcie za spletité a nepravdepodobné.
(na základe 2255 čitateľských recenzií)
The Mysterious Affair at Styles
"Záhadná aféra v Styles" je detektívny román britskej spisovateľky Agathy Christie. Bol napísaný uprostred prvej svetovej vojny, v roku 1916, a prvýkrát ho vydal John Lane v Spojených štátoch v októbri 1920 a v Spojenom kráľovstve The Bodley Head (britská spoločnosť Johna Lanea) 21.
januára 1921. Styles bol Christieho prvý publikovaný román. Predstavil Hercula Poirota, inšpektora (neskôr šéfinšpektora) Jappa a Arthura Hastingsa.
Poirot, belgický utečenec z Veľkej vojny, sa usadí v Anglicku neďaleko domu Emily Inglethorpovej, ktorá mu pomohla do nového života. Do jej domu prichádza ako hosť jeho priateľ Hastings.
Keď ženu zabijú, Poirot využije svoje detektívne schopnosti na vyriešenie záhady. ".
