Hodnotenie:
Kniha má jedinečný dvojjazyčný formát, ktorý má svoje výhody aj nevýhody. Hoci čitatelia oceňujú presný preklad a pútavé usporiadanie, ako výrazné problémy uvádzajú typografické chyby a jednotný štýl prekladu.
Výhody:Vynikajúci dvojjazyčný formát s veľkým písmom, presným prekladom a pútavým pre čitateľov, najmä deti.
Nevýhody:Prítomnosť preklepov, jednotný štýl prekladu nemusí vyhovovať všetkým čitateľom, konkrétne používanie kastílskej španielčiny bez zmienky.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
A Christmas Carol: Dual Language Reader (English/Spanish)
"Vianočná koleda" od Charlesa Dickensa vo formáte dvojjazyčnej čítanky od vydavateľstva Study Pubs. Ideálne pre študentov španielčiny alebo angličtiny Učenie sa druhého (alebo tretieho... ) jazyka môže byť oveľa menej náročné, ak rozumiete myšlienkam, ktoré sú v ňom vyjadrené.
Práve na to slúži náš formát Dual Language Reader. Upravené podľa pôvodného španielskeho prekladu Dona Luisa Bartheho.
Každá strana príbehu v angličtine zodpovedá španielskemu prekladu na vedľajšej strane. Doplňte si štúdium cudzích jazykov čítaním jedného z najznámejších príbehov na svete v dvojjazyčnej čítanke od vydavateľstva Study Pubs.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)