A Christmas Carol
Vianočná koleda. V próze. Being a Ghost Story of Christmas, všeobecne známa ako Vianočná koleda, je novela Charlesa Dickensa, ktorá prvýkrát vyšla v Londýne vo vydavateľstve Chapman & Hall v roku 1843 a ktorú ilustroval John Leech. Vianočná koleda rozpráva príbeh starého lakomca Ebenezera Scroogea, ktorého navštívi duch jeho bývalého obchodného partnera Jacoba Marleyho a duchovia minulých, súčasných a budúcich Vianoc. Po ich návštevách sa Scrooge zmení na láskavejšieho a jemnejšieho človeka.
Dickens napísal Vianočnú koledu v období, keď Briti skúmali a prehodnocovali minulé vianočné tradície vrátane kolied a novších zvykov, ako sú vianočné stromčeky. Ovplyvnili ho zážitky z vlastnej mladosti a vianočné príbehy iných autorov vrátane Washingtona Irvinga a Douglasa Jerrolda. Dickens pred touto novelou napísal tri vianočné príbehy a inšpiráciou mu bola návšteva handrárenskej školy Field Lane, jedného z viacerých zariadení pre londýnske deti ulice. Kľúčovými témami príbehu sú zaobchádzanie s chudobnými a schopnosť sebeckého človeka vykúpiť sa premenou na sympatickejšiu postavu. Medzi akademikmi sa diskutuje o tom, či išlo o úplne svetský príbeh, alebo o kresťanskú alegóriu.
Prvé vydanie, ktoré vyšlo 19. decembra, sa vypredalo do Štedrého dňa; do konca roka 1844 vyšlo trinásť vydaní. Väčšina kritikov hodnotila novelu priaznivo. V januári 1844 bol príbeh nelegálne kopírovaný; Dickens podnikol právne kroky proti vydavateľom, ktorí skrachovali, čo ešte viac znížilo Dickensove malé zisky z vydania. V nasledujúcich rokoch napísal ďalšie štyri vianočné príbehy. V roku 1849 začal s verejným čítaním poviedky, ktoré bolo také úspešné, že do roku 1870, keď zomrel, absolvoval ďalších 127 predstavení. Vianočná koleda sa nikdy neprestala tlačiť a bola preložená do viacerých jazykov; príbeh bol mnohokrát adaptovaný pre film, divadlo, operu a iné médiá.
Vianočná koleda zachytila ducha vianočných sviatkov v polovici viktoriánskej éry. Dickens uznal vplyv moderného západného slávenia Vianoc a neskôr inšpiroval viaceré aspekty Vianoc vrátane rodinných stretnutí, sezónnych jedál a nápojov, tanca, hier a sviatočnej štedrosti ducha. (wikipedia.org)
