Hodnotenie:
Kniha ponúka pekný príbeh a je vhodná pre malé deti, ktoré sa učia španielsky, obsahuje užitočné preklady a zoznam slov. Obsahuje však niekoľko jazykových chýb, ktoré znepokojujú pedagógov a rodičov.
Výhody:Dobrý príbeh, ideálny pre deti, ktoré sa učia španielčinu, obsahuje užitočné preklady a je vybavený užitočným zoznamom slov na učenie a opakovanie španielskej slovnej zásoby.
Nevýhody:Obsahuje viacero jazykových chýb v španielčine aj angličtine a má zlé kontaktné informácie na vydavateľa.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Un Extraterrestre En La Tierra: A lovely story in Spanish for children learning Spanish
V príbehu mimozemšťan navštívi Zem a stretne dievča menom Ana Mara. Mimozemšťan je zvedavý, prečo je na Zemi toľko vecí, ktoré na jeho planéte nemajú, a tak mu Ana Mara vysvetlí, prečo máme rôzne veci. Príbeh obsahuje užitočné španielske slovíčka a frázy z tém všeobecnej konverzácie, oblečenia, počasia a aktivít. Autorka tejto knihy je kvalifikovaná učiteľka s 20-ročnou praxou vo výučbe jazykov pre deti. Tento príbeh je ideálny.
Pre deti vo veku 7 - 11 rokov, ale môže zaujať aj deti iných vekových kategórií, ktoré sa učia španielčinu.
Na zadnej strane knihy sa nachádzajú 3 strany, ktoré si môžete skopírovať na použitie v triede alebo doma:
⬤ Užitočné španielske slová a frázy - Na pomoc pri učení sa niektorých španielskych slov a fráz môžete vytvoriť plagát tak, že skopírujete niektoré španielske slová a ku každému nakreslíte obrázok.
⬤ Španielsko-anglický preklad príbehu - ideálny na overenie, či rozumiete všetkému, čo sa v príbehu deje.
⬤ Krátka pieseň, ktorú môžete zaspievať alebo z nej urobiť rap - koľko rôznych verzií môžete vytvoriť pomocou textu?
K dispozícii aj od toho istého autora:
⬤ Cool Kids Speak Spanish (Books 1, 2 & 3)
⬤ Na prázdninách v Španielsku Pohodové deti hovoria španielsky.
⬤ Cool Kids Do Maths in Spanish.
⬤ Seis Mascotas Maravillosas.
⬤ El Mono Que Cambia De Color.
⬤ Mladé super deti sa učia španielsky.
⬤ 40 hľadaní španielskych slov Pohodové deti hovoria španielsky.
⬤ Hry so španielskymi slovami - Pohodové deti hovoria španielsky.
⬤ Prvných 100 slov v španielčine - maľovanky Pohodové deti hovoria španielsky.
