Hodnotenie:
Kniha je krásnym prerozprávaním príbehu o Gruffalovi v latinčine, ktoré sa stretlo so zmiešanými kritikami. Hoci mnohí oceňujú jej kvalitu a ilustrácie, rozdiely v preklade viedli k určitému sklamaniu, pokiaľ ide o jej vzdelávaciu hodnotu pre malé deti, ktoré sa učia latinčinu.
Výhody:⬤ Kvalitná produkcia s ťažkým papierom a jasnými farbami
⬤ krásne ilustrácie
⬤ zábava pre staršie deti, ktoré sa učia latinčinu
⬤ môže slúžiť ako klasický doplnok latinskej knižnice.
⬤ Nie je priamym prekladom pôvodného príbehu
⬤ zmeny v obsahu môžu viesť k zmätku pre tých, ktorí ju chcú použiť ako mostík k latinčine
⬤ obmedzená užitočnosť pre mladšie deti, ktoré začínajú s latinčinou.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
The Gruffalo: Latin Edition
Oceňovaný príbeh o Gruffalovi, v ktorom malá šikovná myška preľstí príšery z temného lesa, je dokonalou obrázkovou knihou, ktorú milujú deti aj dospelí na celom svete.
Toto latinské vydanie obľúbeného príbehu Julie Donaldsonovej a Axela Schefflera je spracované v 46 elegických dvojveršiach, pričom preklad čerpá z jazyka a štýlu klasických básnikov, aby brilantne vystihol rytmus a zlomyseľného ducha pôvodného príbehu.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)