Hodnotenie:
Kompletné dielo Johanny Spyriovej ponúka bohatý materiál na čítanie za nízku cenu, s mnohými zaujímavými a príjemnými titulmi okrem „Heidi“. Moderný preklad „Heidi“ však niektorých čitateľov sklamal kvôli výrazným vynechaním, ktoré jej uberajú na pôvabe a autorkinom originálnom štýle.
Výhody:⬤ Prijateľná cena za rozsiahlu zbierku diel
⬤ zaujímavé a príjemné príbehy
⬤ osviežujúce témy nevinnosti a lásky pre deti aj dospelých.
Preklad „Heidi“ je nedostatočne skrátený, vynecháva náboženské odkazy a znižuje pôvodné čaro a štýl knihy.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Collected Works of Johanna Spyri
Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.
Toto dielo je "verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiaden subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.
Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.
