Hodnotenie:
Recenzie poukazujú na zmiešané názory na knihu, pričom niektorí chvália poetickú a duchovnú cestu, ktorú ponúka, zatiaľ čo iní kritizujú jej kvalitu a autentickosť. Celkovo sa zdá, že čitatelia majú radi pôvodné Gibranove diela, ale sú sklamaní z tejto konkrétnej knihy kvôli problémom s kvalitou a prekladom.
Výhody:⬤ Nádherne napísané, emotívne a duchovné
⬤ skvelé podanie a spracovanie
⬤ milované fanúšikmi Gibrána
⬤ dobré príbehy.
⬤ Slabá kvalita a prezentácia
⬤ problémy s presnosťou prekladu
⬤ niektorí ju považujú za podvod s neautorizovaným obsahom
⬤ tlačové chyby a chýbajúce strany v súvisiacich produktoch.
(na základe 42 čitateľských recenzií)
A Tear and a Smile
Gibran Kahlil Gibran (6. januára 1883 - 10. apríla 1931) sa v angličtine zvyčajne označuje ako Kahlil Gibran. Bol libanonsko-americký wirter, básnik a výtvarný umelec. Bol považovaný aj za filozofa. Jeho najlepšou knihou je "Prorok". Bola to jedna z najpredávanejších kníh všetkých čias. Úspechom je, že kniha bola preložená do viac ako 100 jazykov. Súčasná kniha "Slza a úsmev" je nádherným zväzkom poézie. A krásna antológia.
Poézia:
"Nevymenil by som smútok svojho srdca.
Za radosti množstva.
A nechcel by som slzy, čo smútok robí.
Aby sa z každého môjho kúska premenili na smiech.
Chcel by som, aby môj život zostal slzou a úsmevom.".
Básne sú plné veľkých myšlienok a tiež hlbokých pocitov. Poézia súvisí so životom. Preto sa treba zamerať na pochopenie a hlboké posolstvo v každej básni.
Autor pekne prepojil hodnotu Slzy a úsmevu do svojej poézie. Každá báseň je obdivuhodná.
"Plač tvojho ducha a ja som ho prišiel potešiť.
Otvor mi svoje srdce a ja ho naplním svetlom.".
Autor sa zameral na pocity. Duchovné pocity, o ktorých autor rozpráva, sú bolesť a smútok na tomto svete. Slzy vyplavujú smútok a žiaľ. Úsmev vždy dodáva sebadôveru a spôsob, ako čeliť všetkým situáciám. Keď je srdce naplnené emóciami a zranenými pocitmi, vtedy sú tu slzy, ktoré vám pomôžu.
Gibrán teda rozpráva, ako smútok srdca & slzy smútku robia ako ako do radosti.
Slza teda môže viesť k úsmevu, pretože šťastie a smútok idú ruka v ruke. Náš smútok nás očisťuje a umožňuje nám pochopiť svet.
