Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (slovenčina - svahilčina)

Hodnotenie: ⭐⭐⭐⭐ (3,8 z 5)

Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (slovenčina - svahilčina) (Ulrich Renz)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie:

Recenzie na knihu sú zmiešané, poukazujú na značné problémy s prekladom a gramatikou, ale zároveň chvália obsah a jej užitočnosť pre študentov a deti.

Výhody:

Pútavý príbeh pre deti, výborné dvojjazyčné spracovanie, príjemné na učenie svahilčiny, dobrá kombinácia ľahkých a náročných slovíčok.

Nevýhody:

Príšerná kvalita prekladu, problémy s gramatikou, sklamanie zo strany rodených hovoriacich, pokiaľ ide o presnosť jazyka.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sleep Tight, Little Wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (English - Swahili)

Obsah knihy:

Hrejivý príbeh na dobrú noc v dvoch jazykoch (angličtina a svahilčina) pre deti od 2 rokov. Sprevádzajú ju online audioknihy a videá v angličtine (britskej aj americkej) a svahilčine.

Tim nemôže zaspať. Jeho malý vlk chýba! Možno si ho zabudol vonku? Tim sa vydá von úplne sám do noci - a nečakane stretne niekoľko kamarátov ...

Počúvajte príbeh čítaný rodenými hovorcami! V knihe nájdete odkaz, ktorý vám umožní bezplatný prístup k audioknihám a videám v oboch jazykoch.

► S maľovankami na vytlačenie! Odkaz na stiahnutie v knihe vám poskytne bezplatný prístup k obrázkom z príbehu na vyfarbenie.

Kitabu cha picha cha lugha mbili (Kiingereza - Kiswahili), na online audioknihu na video.

Tim hawezi kupata usingizi. Mbwa mwitu wake mdogo amekosekana. Je, labda amemsahau nje? Tim anatoka peke yake usiku na anakutana na baadhi ya marafiki...

Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili.

► Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:	9783739913520
Autor:	Ulrich Renz
Vydavateľ:	Sefa
Jazyk:	anglicky
Väzba:	Mäkká väzba
Rok vydania:	2023
Počet strán:	38

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Dvojjazyčná detská kniha (arménčina -...

Dvojjazyčná kniha pre deti (od 2 rokov) Tim nemôže zaspať. Jeho...

Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Dvojjazyčná detská kniha (arménčina - francúzština) - Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Bilingual Children's Book (Armenian - French)

Spi pokojne, malý vlk - Slaap lekker, kleine wolf (anglicko - holandsky): Dvojjazyčná obrázková...

Lightning Source Inc

Hrejivý príbeh na dobrú noc v dvoch jazykoch...

Spi pokojne, malý vlk - Slaap lekker, kleine wolf (anglicko - holandsky): Dvojjazyčná obrázková kniha pre deti s audioknihou na stiahnutie - Sleep Tight, Little Wolf - Slaap lekker, kleine wolf (English - Dutch): Bilingual children's picture book with audiobook for download

Yaban kuğuları - Divoké labute (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk...

İki dilli ocuk kitabı (T rk e - İngilizce) Hans Christian...

Yaban kuğuları - Divoké labute (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı - Yaban kuğuları - The Wild Swans (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı

Que duermas bien, pequeo lobo - Schlaf gut, kleiner Wolf (espaol - alemn): Libro infantil bilinge...

Libro infantil biling e (espa ol - alem n), con...

Que duermas bien, pequeo lobo - Schlaf gut, kleiner Wolf (espaol - alemn): Libro infantil bilinge con audiolibro descargable

Aludj Jl, Kisfarkas - Spi pokojne, malý vlk. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol) - Aludj Jl,...

Dvojjazyčná kniha pre deti (od 2 rokov) Tim nemôže zaspať...

Aludj Jl, Kisfarkas - Spi pokojne, malý vlk. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol) - Aludj Jl, Kisfarkas - Sleep Tight, Little Wolf. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol)

Sleep Tight, Little Wolf - Sofu rtt, litli lfur (anglicky - islandsky): Dvojjazyčná obrázková kniha...

Hrejivý príbeh na dobrú noc v dvoch jazykoch...

Sleep Tight, Little Wolf - Sofu rtt, litli lfur (anglicky - islandsky): Dvojjazyčná obrázková kniha pre deti - Sleep Tight, Little Wolf - Sofu rtt, litli lfur (English - Icelandic): Bilingual children's picture book

Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Dvojjazyčná detská kniha (rumunčina - francúzština)...

Dvojjazyčná kniha pre deti, rumunčina -...

Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Dvojjazyčná detská kniha (rumunčina - francúzština) - Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Bilingual Children's Book (Romanian - French)

İyi uykular, kk kurt - Spi pokojne, malý vlk (Trke - İngilizce): İki dilli ocuk kitabı - İyi...

İki dilli ocuk kitabı (T rk e - İngilizce) Tim bir t rl...

İyi uykular, kk kurt - Spi pokojne, malý vlk (Trke - İngilizce): İki dilli ocuk kitabı - İyi uykular, kk kurt - Sleep Tight, Little Wolf (Trke - İngilizce): İki dilli ocuk kitabı

Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (anglicky - švédsky): Vlk, leť, leť, leť, leť,...

Lightning Source Inc

Obrázková kniha v dvoch jazykoch, angličtina -...

Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (anglicky - švédsky): Vlk, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť, leť. - Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (English - Swedish): Bilingual children's picture book with audiobook for download

The Wild Swans - De vilde svaner (anglicky - dánsky): Dvojjazyčná detská kniha na motívy rozprávky...

Dvojjazyčná obrázková kniha pre deti (angličtina -...

The Wild Swans - De vilde svaner (anglicky - dánsky): Dvojjazyčná detská kniha na motívy rozprávky Hansa Christiana Andersena s audioknihou pre deti - The Wild Swans - De vilde svaner (English - Danish): Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, with audiobook for do

A vad hattyk - De wilde zwanen (magyar - holand): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje...

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - holand) Hans...

A vad hattyk - De wilde zwanen (magyar - holand): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn - A vad hattyk - De wilde zwanen (magyar - holland): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn

Janglee Hans - Divoké labute. Dvojjazyčná detská kniha adaptovaná podľa rozprávky Hansa Christiana...

Dvojjazyčná kniha pre deti od 4 rokov, hindčina -...

Janglee Hans - Divoké labute. Dvojjazyčná detská kniha adaptovaná podľa rozprávky Hansa Christiana Andersena (hindčina - angličtina) - Janglee Hans - The Wild Swans. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (Hindi - English)

A vad hattyk - Divoké labute (magyar - angol): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje...

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - angol) Hans...

A vad hattyk - Divoké labute (magyar - angol): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn - A vad hattyk - The Wild Swans (magyar - angol): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn

Spi pokojne, vlčatko - Ngủ ngon, Si con yu (anglicky - vietnamsky): Dvojjazyčná obrázková kniha pre...

Hrejivý príbeh pred spaním v dvoch jazykoch...

Spi pokojne, vlčatko - Ngủ ngon, Si con yu (anglicky - vietnamsky): Dvojjazyčná obrázková kniha pre deti - Sleep Tight, Little Wolf - Ngủ ngon, Si con yu (English - Vietnamese): Bilingual children's picture book

Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (anglicko - afrikánsky): Dvojjazyčná obrázková kniha...

Srdcervúci príbeh na dobrú noc v dvoch jazykoch...

Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (anglicko - afrikánsky): Dvojjazyčná obrázková kniha pre deti - Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (English - Afrikaans): Bilingual children's picture book

nira Khlyk, Mikr Lke - Spi pokojne, malý vlk. Dvojjazyčná kniha pre deti (grécky - anglicky) - nira...

Dvojjazyčná kniha pre deti (od 2 rokov) Tim nemôže...

nira Khlyk, Mikr Lke - Spi pokojne, malý vlk. Dvojjazyčná kniha pre deti (grécky - anglicky) - nira Khlyk, Mikr Lke - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Greek - English)

Sov godt, lille ulv - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (dansk - kinesisk): Tosproget brnebog

Príbeh na dobrú noc s krásnymi ilustráciami pre deti od dvoch rokov...

Sov godt, lille ulv - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (dansk - kinesisk): Tosproget brnebog

Dormi bene, piccolo lupo - İyi uykular, kk kurt (italiano - turco): Dormi bene, piccolo lupo - İyi...

Príbeh na dobrú noc pre deti od dvoch rokov...

Dormi bene, piccolo lupo - İyi uykular, kk kurt (italiano - turco): Dormi bene, piccolo lupo - İyi uykular, kk kurt (italiano - turco): Libro per bambini bilinguale - dvojjazyčná knižka pre deti - Dormi bene, piccolo lupo - İyi uykular, kk kurt (italiano - turco): Libro per bambini bilinguale

Spi pokojne, malý vlk. Dvojjazyčná kniha pre deti (perzština (perzština/dárí) - paštúnčina) - Sleep...

Dvojjazyčná kniha pre deti (perzština...

Spi pokojne, malý vlk. Dvojjazyčná kniha pre deti (perzština (perzština/dárí) - paštúnčina) - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Persian (Farsi/Dari) - Pashto)

Sladko Spinkaj, Mali Vltčik - Spi pokojne, vlčik. Dvojjazyčná detská kniha (slovensky - anglicky) -...

Dvojjazyčná kniha pre deti (od 2 rokov) Tim nemôže...

Sladko Spinkaj, Mali Vltčik - Spi pokojne, vlčik. Dvojjazyčná detská kniha (slovensky - anglicky) - Sladko Spinkaj, Mali Vltchik - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Slovensky - Anglicky)

Slaap lekker, kleine wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (holandčina - svahilčina): Dvojjazyčná...

Láskyplne ilustrovaný príbeh na dobrú noc v dvoch...

Slaap lekker, kleine wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (holandčina - svahilčina): Dvojjazyčná audiokniha pre deti na stiahnutie - Slaap lekker, kleine wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (Nederlands - Swahili): Tweetalig kinderboek met luisterboek als download

Slaap lekker, kleine wolf - Sov gott, lilla vargen (holandčina - švédčina): Dvojjazyčná detská kniha...

Láskyplne ilustrovaný príbeh na dobrú noc pre deti...

Slaap lekker, kleine wolf - Sov gott, lilla vargen (holandčina - švédčina): Dvojjazyčná detská kniha s audioknihou na stiahnutie - Slaap lekker, kleine wolf - Sov gott, lilla vargen (Nederlands - Zweeds): Tweetalig kinderboek met luisterboek als download

Slaap lekker, kleine wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (holandčina - indonézština):...

Láskyplne ilustrovaný príbeh na dobrú noc pre deti od 2...

Slaap lekker, kleine wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (holandčina - indonézština): Dvojjazyčná detská kniha - Slaap lekker, kleine wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (Nederlands - Indonesisch): Tweetalig kinderboek

Spi pokojne, malý vlk (arabské vydanie): Príbeh pred spaním pre ospalé (a nie až tak ospalé) deti -...

Dvojjazyčná kniha pre deti (arabský jazyk, od 2...

Spi pokojne, malý vlk (arabské vydanie): Príbeh pred spaním pre ospalé (a nie až tak ospalé) deti - Sleep Tight, Little Wolf (Arabic Edition): A Bedtime Story for Sleepy (and Not So Sleepy) Children

De vilde svaner - The Wild Swans (dansk - engelsk): Tosproget brnebog efter et eventyr af Hans...

Dvojjazyčná detská kniha (dánčina - angličtina), s...

De vilde svaner - The Wild Swans (dansk - engelsk): Tosproget brnebog efter et eventyr af Hans Christian Andersen, med lydbog som kan downloades

Yasaengui Baekjo - Divoké labute. Dvojjazyčná detská kniha podľa rozprávky Hansa Christiana...

Dvojjazyčná kniha pre deti, od 4 do 6 rokov, kórejčina -...

Yasaengui Baekjo - Divoké labute. Dvojjazyčná detská kniha podľa rozprávky Hansa Christiana Andersena (kórejčina - angličtina) - Yasaengui Baekjo - The Wild Swans. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (Korean - English)

Slaap lekker, kleine wolf - Dors bien, petit loup (holandsko - francúzsky): Dvojjazyčná audiokniha...

Dvojjazyčná detská kniha (holandčina - francúzština)...

Slaap lekker, kleine wolf - Dors bien, petit loup (holandsko - francúzsky): Dvojjazyčná audiokniha pre deti na stiahnutie - Slaap lekker, kleine wolf - Dors bien, petit loup (Nederlands - Frans): Tweetalig kinderboek met luisterboek als download

Ngủ ngon, Si con yu - Spi pokojne, malý vlk (tiếng Việt - tiếng Anh): Sch thiếu nhi song ngữ - Ngủ...

S ch thiếu nhi song ngữ (tiếng Việt - t. Anh) Tim...

Ngủ ngon, Si con yu - Spi pokojne, malý vlk (tiếng Việt - tiếng Anh): Sch thiếu nhi song ngữ - Ngủ ngon, Si con yu - Sleep Tight, Little Wolf (tiếng Việt - tiếng Anh): Sch thiếu nhi song ngữ

Yaban kuğuları - Qazqulingn Bej (Trke - Kurmanci Krte): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk...

Dvojjazyčná kniha pre deti (T rk e - Kurmanji K rt...

Yaban kuğuları - Qazqulingn Bej (Trke - Kurmanci Krte): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı

The Wild Swans - De vilda svanarna (anglicky - švédsky): Dvojjazyčná detská kniha na motívy...

Lightning Source Inc

Dvojjazyčná detská kniha, angličtina - švédčina,...

The Wild Swans - De vilda svanarna (anglicky - švédsky): Dvojjazyčná detská kniha na motívy rozprávky Hansa Christiana Andersena s audioknihou pre - The Wild Swans - De vilda svanarna (English - Swedish): Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, with audiobook for

Sov gott, lilla vargen - İyi uykular, kk kurt (svenska - turkiska): Dvojjazyčná kniha pre deti a...

Dvojjazyčná detská kniha (švédčina - turečtina) Tim...

Sov gott, lilla vargen - İyi uykular, kk kurt (svenska - turkiska): Dvojjazyčná kniha pre deti a mládež: Tvsprkig barnbok - Sov gott, lilla vargen - İyi uykular, kk kurt (svenska - turkiska): Tvsprkig barnbok

Head d, vike hundu - Sleep Tight, Little Wolf (eesti keel - inglise keel): Kakskeelne lasteraamat...

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel - inglise keel),...

Head d, vike hundu - Sleep Tight, Little Wolf (eesti keel - inglise keel): Kakskeelne lasteraamat kaasas audioraamat allalaadimiseks

Spi pokojne, malý vlk - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (anglicko-čínsky): Dvojjazyčné ch - Sleep...

Hrejivý príbeh na dobrú noc v dvoch jazykoch (angličtina...

Spi pokojne, malý vlk - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (anglicko-čínsky): Dvojjazyčné ch - Sleep Tight, Little Wolf - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (English - Chinese): Bilingual ch

Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil - Sleep Tight, Little Wolf (bahasa Indonesia - bahasa...

Buku anak-anak dengan dwibahasa, untuk 2 tahun keatas (bahasa...

Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil - Sleep Tight, Little Wolf (bahasa Indonesia - bahasa Inggris): Buku anak-anak dengan dwibahasa

Spi dobre, vlčik - Dormi bene, piccolo lupo (dánčina - taliančina): Dvojjazyčná detská kniha s...

Príbeh na dobrú noc s krásnymi ilustráciami pre deti od...

Spi dobre, vlčik - Dormi bene, piccolo lupo (dánčina - taliančina): Dvojjazyčná detská kniha s audioknihou na stiahnutie - Sov godt, lille ulv - Dormi bene, piccolo lupo (dansk - italiensk): Tosproget brnebog med lydbog som kan downloades

Schlaf gut, kleiner Wolf - Selamat tidur, si serigala (nemčina - malajčina): Dvojjazyčná detská...

Dvojjazyčná kniha pre deti (nemčina - malajčina) Tintin...

Schlaf gut, kleiner Wolf - Selamat tidur, si serigala (nemčina - malajčina): Dvojjazyčná detská kniha - Schlaf gut, kleiner Wolf - Selamat tidur, si serigala (Deutsch - Malaysisch): Zweisprachiges Kinderbuch

Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (francúzština - Fula / Fulani): Dvojjazyčná detská...

Dvojjazyčná kniha pre deti (Francúzština - Fula...

Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (francúzština - Fula / Fulani): Dvojjazyčná detská kniha - Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (franais - fula / peul): Livre bilingue pour enfants

Sladce spi, mal vlku - Que duermas bien, pequeo lobo (česko - španielsky): Dvojjazyčn detsk kniha -...

Láskyplne ilustrovaný príbeh na dobrú noc pre deti...

Sladce spi, mal vlku - Que duermas bien, pequeo lobo (česko - španielsky): Dvojjazyčn detsk kniha - Sladce spi, mal vlku - Que duermas bien, pequeo lobo (česk - spanělsk): Dvojjazyčn dětsk kniha

Spi dobre, malý vlk - Gjumin e mbl, ujku i vogl (nemecko - albánsky): Dvojjazyčná detská kniha so...

Dvojjazyčná kniha pre deti (nemčina - albánčina), s...

Spi dobre, malý vlk - Gjumin e mbl, ujku i vogl (nemecko - albánsky): Dvojjazyčná detská kniha so stiahnuteľným hrbookom - Schlaf gut, kleiner Wolf - Gjumin e mbl, ujku i vogl (Deutsch - Albanisch): Zweisprachiges Kinderbuch mit Hrbuch zum Herunterladen

Mirno spi, mali volk - Sladce spi, mal vlku (slovensčina - čeština): Dvojezična otroska knjiga -...

Dvojjazyčná kniha pre deti (slovinčina - čeština) Tim...

Mirno spi, mali volk - Sladce spi, mal vlku (slovensčina - čeština): Dvojezična otroska knjiga - Mirno spi, mali volk - Sladce spi, mal vlku (slovensčina - česčina): Dvojezična otroska knjiga

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá:

Lightning Source Inc

© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)