Škandál v Čechách - Un escndalo en Bohemia: Paralelné dvojjazyčné vydanie s anglicko-španielskym slovníčkom

Recenzie čitateľov

Kniha, dvojjazyčné vydanie románu „Škandál v Čechách“ od Sira Arthura Conana Doyla, je chválená za paralelný text s angličtinou na jednej strane a španielčinou na druhej strane, čo z nej robí príjemný nástroj pre študentov jazykov. Recenzenti oceňujú priložený slovníček a to, ako usporiadanie uľahčuje porozumenie a zapojenie sa do príbehu.

⬤ Formát paralelného textu pomáha pri učení sa angličtiny aj španielčiny.
⬤ Obsahuje slovník pojmov a fráz.
⬤ Vhodné pre študentov rôznych úrovní, s časťami pre začiatočníkov aj pokročilejších čitateľov.
⬤ Zvyšuje pôžitok z príbehu o Sherlockovi Holmesovi a zároveň zvyšuje záujem o štúdium jazyka.
⬤ Dostupná verzia audioknihy pridáva ďalší zdroj učenia.

⬤ Španielsky text nie je zjednodušený, čo môže byť pre úplných začiatočníkov náročné.
⬤ Pre niektorých používateľov môže byť slovná zásoba náročná, ak sa v poslednom čase neučili španielčinu.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Scandal in Bohemia - Un escndalo en Bohemia: Parallel Text Bilingual Edition with an English-Spanish Glossary

Obsah knihy:

Tento nový preklad predstavuje zábavný a rýchly spôsob učenia sa španielčiny.

Toto neskrátené dvojjazyčné vydanie vám prináša jeden z najlepších príbehov o Sherlockovi Holmesovi. Obsahuje aj mnoho každodenných slovíčok, ktoré budete potrebovať pri konverzácii.

Toto vydanie vám ponúka paralelné odseky v španielčine a angličtine. Takto si môžete plynule vychutnať príbeh a zároveň sa učiť jazyk.

Na konci knihy nájdete anglicko-španielsky slovníček s približne 1 000 slovami z príbehu. Sú tu aj tabuľky slovies a zoznam bežných španielsko-anglických výrazov.

Táto kniha je neoceniteľnou pomôckou, ktorá vám pomôže rýchlo rozšíriť slovnú zásobu.

O autorovi: Maria Fernandezová je autorkou tohto nového španielskeho prekladu knihy Škandál v Čechách (Un escndalo en Bohemia). Maria je skúsená prekladateľka, učiteľka jazykov a tvorkyňa kurzov. Je autorkou niekoľkých jazykových kurzov španielčiny a angličtiny. Všetky jej publikácie sú uvedené vo vnútri tejto knihy.