Sama žena a iné hry

Recenzie čitateľov

Kniha Franca Rameho a Daria Fo „A Woman Alone And Other Plays“ (Osamelá žena a iné hry) je cenená pre svoju vzdelávaciu hodnotu a presvedčivý príbeh. Jedna z recenzií však upozorňuje na problémy s prekladom, ktorý mení pôvodný dojem z diela.

Vzdelávacia hodnota, presvedčivý príbeh, satirický vtip, reálne situácie, pútavé monológy, najmä „A Woman Alone“ je vysoko hodnotená, dobrá pre milovníkov drámy.

Zlý preklad, ktorý mení podstatu hry vrátane mien a výrazov.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Woman Alone & Other Plays

Obsah knihy:

Dvadsať monológov pre ženy Dvadsať monológov v tomto zväzku, ktoré sa pohybujú od hlboko vážnych až po extravagantne komické a sú prístupné širokému spektru divákovKusy sú komické, groteskné, zámerné.

Predovšetkým preto, že my ženy plačeme už dvetisíc rokov. Tak sa teraz poďme smiať, aj samy na sebe - Franca Rame.

Monológy, ktoré sa odohrávajú na mieste, kde sa o seba triešti realita a ideológia, sú živým, stručným a zábavným komentárom k ženskému stavu... komické, ale nahnevané, surové, ale presné - Independent