Príručka pre batoľatá: Dvojjazyčná (angličtina / holandčina) (Engels / Nederlands) Čísla, farby, tvary, veľkosti, ABC zvierat, protiklady a zvuky,

Recenzie čitateľov

Kniha je vizuálne príťažlivá dvojjazyčná pomôcka určená pre batoľatá, najmä pre tie, ktoré vyrastajú v holandsko-anglických domácnostiach. Hoci je oceňovaná pre svoj pútavý obsah a schopnosť naučiť základné pojmy v oboch jazykoch, viaceré recenzie upozorňujú na problémy s presnosťou prekladu a prítomnosťou chýb, najmä v prvom vydaní. Napriek chybám sa pozitívne spomína ústretovosť vydavateľa na spätnú väzbu.

⬤ Skvelý darček pre dvojjazyčné rodiny
⬤ pútavé a zábavné
⬤ krásne ilustrácie
⬤ pomáha učiť základné pojmy v holandčine a angličtine
⬤ ústretové vydavateľstvo, ktoré rieši chyby v preklade.

⬤ Chyby v preklade v prvom vydaní
⬤ nesprávne preklady (napr. „cow“ preložené ako „boe“)
⬤ niektoré obrázky môžu byť neužitočné
⬤ želanie pevnejšieho formátu doskovej knihy.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Toddler's Handbook: Bilingual (English / Dutch) (Engels / Nederlands) Numbers, Colors, Shapes, Sizes, ABC Animals, Opposites, and Sounds,

Obsah knihy:

Príručka pre batoľa predstavuje 17 základných pojmov v angličtine a holandčine.

Obsahuje čísla, farby, tvary, veľkosti, abecedu, zvieratá, protiklady, zvuky, činnosti, šport, jedlo, riad, oblečenie, motory, emócie, telo a čas. Táto kniha rozvíja rané jazykové zručnosti pomocou 174 slov, ktoré by malo poznať každé dieťa.

Živé farby a obrázky sú navrhnuté tak, aby upútali pozornosť bábätiek a malých detí. Táto kniha pomôže deťom naučiť sa rôzne dôležité pojmy v angličtine a holandčine ešte pred nástupom do škôlky.