Hodnotenie:
Kniha je chválená pre svoje pútavé vizuálne spracovanie a potenciál ako nástroj na učenie sa jazyka, najmä pre batoľatá. Mnohí používatelia však uvádzajú problémy s nepresnými prekladmi a výberom slovnej zásoby, pričom niektorí navrhujú, aby sa kvalita knihy zlepšila overením prekladov s rodeným hovorcom.
Výhody:⬤ Skvelé vizuálne spracovanie a jasné farby
⬤ efektívne na výučbu základných slovíčok pre batoľatá
⬤ pútavé pre deti
⬤ slúži ako užitočná pomôcka pre dospelých, ktorí sa učia ruštinu
⬤ veľa informácií podaných prehľadne.
⬤ Obsahuje niekoľko nepresností a nesprávnych prekladov
⬤ výber niektorých slovíčok nie je vhodný pre batoľatá
⬤ problémy s fyzickou kvalitou (napríklad ohýbanie v mäkkej kópii)
⬤ pocit, že mohol byť zle preložený
⬤ nie všetky slová sa bežne používajú v ruštine.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
The Toddler's Handbook: Bilingual (English / Russian) (английский / ру
Príručka pre batoľa predstavuje 17 základných pojmov v angličtine a ruštine.
Obsahuje čísla, farby, tvary, veľkosti, abecedu, zvieratá, protiklady, zvuky, činnosti, šport, jedlo, riad, oblečenie, motory, emócie, telo a čas. Táto kniha rozvíja rané jazykové zručnosti pomocou 174 slov, ktoré by malo poznať každé dieťa.
Živé farby a obrázky sú navrhnuté tak, aby upútali pozornosť bábätiek a malých detí. Táto kniha pomôže deťom naučiť sa rôzne dôležité pojmy v angličtine a ruštine ešte pred nástupom do škôlky.