Príručka pre bábätká: Dvojjazyčná (anglicky / nemecky) (Englisch / Deutsch) 21 čiernobielych pesničiek, Itsy Bitsy Spider, Old MacDo

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje zbierku detských básničiek v angličtine a nemčine, ktoré sú doplnené pútavými čiernobielymi ilustráciami. Hoci mnohí rodičia a starí rodičia oceňujú dvojjazyčnosť a schopnosť knihy zaujať dojčatá, viacerí recenzenti kritizujú kvalitu a presnosť nemeckých prekladov a tvrdia, že sú často zle urobené alebo im chýba rýmová štruktúra.

⬤ Pútavé čiernobiele obrázky
⬤ dvojjazyčný formát (angličtina a nemčina)
⬤ množstvo detských rýmovačiek (48 strán)
⬤ môžu vyvolať nostalgiu
⬤ príjemné pre bábätká
⬤ pomáhajú pri výučbe nemčiny
⬤ vhodné pre rôzne vekové skupiny.

⬤ Slabá kvalita nemeckých prekladov
⬤ niektoré preklady sa zdajú byť nesprávne alebo sú nešikovne formulované
⬤ nie vždy sa zhodujú s melódiou alebo rýmom
⬤ kvalita knihy je označovaná ako lacná
⬤ niektorí recenzenti dostali nesprávnu verziu.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Baby's Handbook: Bilingual (English / German) (Englisch / Deutsch) 21 Black and White Nursery Rhyme Songs, Itsy Bitsy Spider, Old MacDo

Obsah knihy:

Príručka pre bábätká obsahuje 21 obľúbených detských pesničiek v angličtine a nemčine. Čiernobiele ilustrácie sú nevyhnutné, pretože sietnica novorodenca dokáže rozlíšiť len svetlé a tmavé kontrasty.

Výskumy ukazujú, že čiernobiele obrázky podporujú rast zrakového nervu a pomáhajú zrakovej časti mozgu bábätka napredovať a vyvíjať sa míľovými krokmi. Súčasťou balenia sú Itsy Bitsy Spider, Hey Diddle Diddle, All Around the Mulberry Bush, I'm a Little Tea Pot, Hickety Pickety Bumble Bee, The Grand Old Duke of York, Ride a Cock-horse to Banbury Cross, Pat-a-cake, Mary had a Little Lamb, Do You Know the Muffin Man, Round and Round the Garden, Ring-a-round the Rosie, Aiken Drum, Old MacDonald had a Farm, Row Row Row Your Boat, Baa Baa Black Sheep, Twinkle Twinkle Little Star, Hickory Dickory Dock, Star Light Star Bright, I've Been Working on the Railroad a Rock-a-by Baby. Čítanie detských riekaniek pomáha stimulovať záujem bábätiek o zvuky a rozvíjať sluchové schopnosti.

Spievanie detských riekaniek pomáha rozvíjať rané jazykové zručnosti v angličtine a nemčine a posilňuje citové puto medzi rodičom a dieťaťom. Táto kniha pomôže vášmu bábätku vyrásť v prosperujúce šťastné batoľa.