Hodnotenie:
Recenzie na kritické vydanie knihy Príbeh dvoch miest od Charlesa Dickensa sú zmiešané. Zatiaľ čo mnohí chvália kvalitu, užitočné poznámky pod čiarou a vedecké kritiky obsiahnuté v tomto vydaní, iní ho kritizujú za údajné zaujatosti a redakčné zmeny, ktoré podľa nich skresľujú pôvodné Dickensovo dielo.
Výhody:⬤ Kvalitné vydanie s užitočnými úvodmi a poznámkami pod čiarou, ktoré zlepšujú porozumenie
⬤ neskrátený text
⬤ veľké písmo
⬤ užitočné na vzdelávacie účely, najmä v domácich školách
⬤ viacerí čitatelia ho odporúčajú ako najlepší spôsob čítania románu.
⬤ Obvinenia z redakčnej zaujatosti a skresľovania pôvodného textu
⬤ niektorí čitatelia majú pocit, že kritické eseje sú smiešne alebo príliš zjednodušené
⬤ tvrdenia o prepracovaní tak, aby zodpovedali tradičnému katolíckemu pohľadu, čo vedie k nespokojnosti tých, ktorí hľadajú nezmenenú klasiku.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
A Tale of Two Cities: A Story of the French Revolution
V tomto vzrušujúcom románe, ktorý sa odohráva počas Francúzskej revolúcie, Charles Dickens vyjadruje sympatie k utláčanej chudobe a jej rozhorčeniu nad samoľúbou aristokraciou.
Dickens však nie je priateľom pomstychtivého davu, ktorý vtrhne do Bastily a jasá nad gilotínou. Tak ako pri všetkých jeho príbehoch, aj tu je jeho vášeň pre nezabudnuteľných a neopakovateľných jednotlivcov, ktorých vytvára.
Bolesti trpiacich más, ich požiadavky spravodlivosti a nevyberavá zúrivosť, ktorú rozpútajú, dostávajú telo v madam Defargeovej, zatiaľ čo sebaobetovanie, ktoré je najpravdivejším prostriedkom odčinenia a znovuzrodenia, sa prejavuje v nepravdepodobnom hrdinovi Sydney Cartonovi. V Príbehu dvoch miest sa ľudskosť neukazuje z tej najlepšej stránky v podlých uliciach Paríža, ba ani v Londýne, ale v dôvernom kruhu verných priateľov, ktorý sa zhromažďuje okolo čestného doktora Manetta a jeho krásnej dcéry Lucie.
