Hodnotenie:
Knihu s orkadským nárečím si pochvaľujú miestne rodiny, ktoré ju považujú za rozkošnú adaptáciu obľúbenej detskej klasiky. Dobre rezonuje u detí aj dospelých, vďaka čomu sa z nej stáva cenený čitateľský zážitok.
Výhody:Pútavosť pre deti, silné prepojenie s miestnou kultúrou, obohatenie pôvodného príbehu o jedinečné nárečie, dobrý ohlas v rodinách, pozitívny emocionálny vplyv.
Nevýhody:Niektorí recenzenti by si v budúcnosti možno želali viac adaptácií, hoci v recenziách neboli uvedené žiadne konkrétne zápory.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Všetci milujú Gruffala a teraz si túto detskú klasiku môžete prvýkrát vychutnať v orkadskej škótčine! V preklade Simona W.
Halla a vo vydavateľstve Itchy Coo toto nové vydanie knihy The Gruffalo poteší deti aj dospelých.
