Noc a deň

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 563 hlasoch.

Pôvodný názov:

Night and Day

Obsah knihy:

Bola októbrová nedeľa večer a Katharine Hilberyová si podobne ako mnohé iné mladé dámy z jej triedy nalievala čaj. Takto bola zamestnaná možno pätina jej mysle a zvyšné časti preskakovali malú bariéru dňa, ktorá stála medzi pondelkovým ránom a touto pomerne tlmenou chvíľou, a hrali sa s vecami, ktoré človek robí dobrovoľne a bežne za denného svetla.

Ale hoci mlčala, zjavne bola pani situácie, ktorá jej bola dostatočne známa, a mala sklon nechať ju po šesťstý raz prebehnúť svojou cestou, možno bez toho, aby zapojila do hry ktorúkoľvek zo svojich neobsadených schopností. Stačil jediný pohľad, aby bolo jasné, že pani Hilberyová je taká bohatá na dary, ktoré robia čajové večierky starších významných ľudí úspešnými, že sotva potrebovala pomoc svojej dcéry, ak sa za ňu zbavila únavnej práce s čajovými šálkami a chlebom a maslom. Vzhľadom na to, že malá skupinka sedela pri čajovom stole menej ako dvadsať minút, živosť, ktorú bolo možné pozorovať na ich tvárach, a množstvo zvuku, ktorý spoločne vydávali, boli pre hostiteľku veľkým ocenením.

Katharine zrazu napadlo, že keby niekto v tejto chvíli otvoril dvere, pomyslel by si, že sa zabávajú; pomyslel by si: "Aký to nesmierne pekný dom, do ktorého sa vchádza." Inštinktívne sa rozosmiala a povedala niečo na zvýšenie hluku, zrejme pre dobro domu, keďže ona sama sa necítila nadšená. V tej istej chvíli sa na jej pobavenie skôr rozleteli dvere a do miestnosti vstúpil mladý muž.

Katharine, keď si s ním podávala ruku, sa ho v duchu spýtala: "Tak čo, myslíš, že sa nesmierne bavíme? "... "Pán Denham, mami," povedala nahlas, lebo videla, že matka zabudla jeho meno.