Hodnotenie:
Verzia Biblie NIrV, najmä vydanie „Free on the Inside“, je všeobecne chválená pre svoj ľahko čitateľný jazyk a vhodnosť pre jednotlivcov vo väzenskej službe. Mnohí používatelia oceňujú jej prístupnosť pre osoby s nižšou úrovňou gramotnosti, čo z nej robí účinný nástroj na pomoc a povzbudenie. Niektorí čitatelia však vyjadrili, že dávajú prednosť tradičnejším prekladom, a poznamenali, že malé písmo môže byť pre niektorých používateľov nevýhodou.
Výhody:⬤ Ľahko sa číta a je zrozumiteľný, vďaka čomu je prístupný aj pre osoby s obmedzeným vzdelaním.
⬤ Užitočný pre väzenskú službu a pomoc, poskytuje povzbudenie a duchovné vedenie.
⬤ Dostupné možnosti veľkého písma zlepšujú čitateľnosť.
⬤ Obsahuje inšpiratívne príbehy a poznámky prispôsobené osobám vo väzení.
⬤ Pozitívny vplyv na vieru používateľov a ich chápanie Biblie.
⬤ Niektorí čitatelia uprednostňujú tradičné preklady, ako napríklad NIV z roku 1984.
⬤ Úroveň čítania môže byť pre niektorých používateľov vnímaná ako príliš nízka.
⬤ Niektoré výtlačky majú malé písmo, čo by mohlo byť pre niektorých čitateľov ťažké.
(na základe 42 čitateľských recenzií)
Cenovo výhodná Biblia vyvinutá v spolupráci s Prison Fellowship(R), ktorá je jedinečne určená pre väzenskú službu.
Biblia NIrV Free on the Inside je mocným nástrojom pre väzenskú službu. Táto Biblia bola vyvinutá v spolupráci s Prison Fellowship, najväčšou národnou neziskovou organizáciou slúžiacou väzňom, bývalým väzňom a ich rodinám a popredným zástancom reformy justície.
Vďaka osobným svedectvám väzňov, ďalším biblickým pomôckam a ľahko čitateľnému textu Novej medzinárodnej verzie pre čitateľov (NIrV) je táto Biblia ideálna na oboznamovanie ľudí vo väzení s Bibliou.
Nová medzinárodná verzia pre čitateľov vychádza z najpredávanejšej Novej medzinárodnej verzie a je napísaná pre úroveň čítania na úrovni tretej triedy - čo je jedna z najnižších úrovní čítania spomedzi všetkých dostupných prekladov Biblie. Podobne ako NIV, aj NIrV dosahuje veľkú presnosť vďaka rovnakej prísnosti k pôvodným jazykom a dnešnej angličtine. NIrV robí Bibliu zrozumiteľnou pre každého, kto by mal prospech z ľahšie čitateľného jazyka.
Medzi vlastnosti patria:
⬤ Kompletný text ľahko čitateľného a zrozumiteľného prekladu New International Reader's Version (NIrV).
⬤ 8 farebných strán s osobnými svedectvami väzňov, ktorí sa stretli s Kristom a prijali ho mocným spôsobom.
⬤ Pozvánky na knihy, ktoré pomáhajú vysvetliť kontext každej biblickej knihy.
⬤ Slovník/konkordancia, ktorý pomáha pochopiť dôležité slová v Biblii.
⬤ Pomoc, ako žiť ako Ježišov nasledovník.
⬤ 9. Veľkosť písma 3 body.
