Net Bible, Full-Notes Edition, Cloth Over Board, Gray, Comfort Print: Svätá Biblia, čierna farba, pohodlná väzba, Comfort, Comfort, Comfort.

Recenzie čitateľov

Biblia NET Full Notes Edition je jedinečný preklad, ktorý kladie dôraz na transparentnosť metodológie prekladu a ponúka rozsiahle poznámky na dôkladné štúdium. Čitatelia oceňujú jej starostlivý výber prekladu a cenné poznatky, ktoré poskytujú poznámky prekladateľa. Bola však kritizovaná za to, že jej chýbajú tradičné prvky, ako sú krížové odkazy, má mätúci formát a malé písmo, ktoré niektorým používateľom sťažuje čítanie.

⬤ Rozsiahle poznámky prekladateľa, ktoré poskytujú náhľad do prekladateľských rozhodnutí.
⬤ Starostlivá a premyslená metodika prekladu.
⬤ Atraktívny dizajn s príjemným typom písma a dobrou kvalitou papiera.
⬤ Cenný zdroj informácií pre serióznych študentov Biblie a vedcov.
⬤ Zapája čitateľov do procesu prekladu, čím zvyšuje porozumenie.

⬤ Chýbajú tradičné prvky, ako je konkordancia a krížové odkazy.
⬤ Malá veľkosť tlače môže byť ťažko čitateľná, najmä pre starších čitateľov.
⬤ Niektorí používatelia považujú výber prekladov za príliš súčasný alebo parafrázujúci.
⬤ Niektorí recenzenti zaznamenali problémy s kvalitou väzby a balením.
⬤ Niektorí recenzenti kritizujú úzku vedeckú perspektívu pri výbere prekladov.

(na základe 69 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Net Bible, Full-Notes Edition, Cloth Over Board, Gray, Comfort Print: Holy Bible

Obsah knihy:

Najviac prekladateľských poznámok v každej Biblii, ktoré vám pomôžu jasne pochopiť, ako bola Biblia preložená.

Cítili ste sa niekedy stratení v preklade? S NET Full-notes Edition Svätej Biblie už nemusíte byť. Pre moderných čitateľov môže byť náročné spojiť sa so starobylými slovami a kultúrnymi súvislosťami biblických autorov. NET ponúka úplne nové riešenie: spája čitateľný, každodenný anglický preklad s najväčším súborom poznámok prekladateľov, aký bol kedy pre Bibliu vytvorený. NET obsahuje 60 000 poznámok, ktoré prinášajú úplnú transparentnosť každého dôležitého prekladateľského rozhodnutia a pozývajú vás nazrieť prekladateľom cez plece, čo vám umožní dospieť k vlastnému pochopeniu Písma. Je to nepostrádateľný zdroj informácií pre každého čitateľa Biblie.

Obsahuje:

⬤ Najnovší kompletný preklad do slovenčiny založený na najnovších objavoch rukopisov a vedeckých poznatkoch.

⬤ Preklad, ktorý sa vysvetľuje sám - viac ako 60 000 poznámok prekladateľov ponúka nevídanú prehľadnosť.

⬤ Odolná šitá väzba Smyth leží v ruke alebo na stole.

⬤ Plnofarebné mapy zobrazujú rozloženie Izraela a ďalších biblických miest pre lepší kontext.

⬤ Páskové značky pre jednoduchú navigáciu a sledovanie miesta, kde ste čítali.

⬤  Ľahko čitateľný 8. 75 bodov NET Comfort Print