Hodnotenie:
Kniha je chválená pre svoju schopnosť nadviazať kontakt s deťmi a pútavé rozprávanie, hoci v preklade má niektoré gramatické problémy a niektorí používatelia ju považujú za drahú.
Výhody:Radostný zážitok z čítania, podporuje väzby medzi rodičom a dieťaťom, pútavý príbeh, užitočná na výučbu základov talianskeho jazyka.
Nevýhody:Niekoľko gramatických chýb v talianskom preklade, vnímaná ako drahá.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
My Mom is Awesome Ho una mamma fantastica: English Italian Bilingual Book
Anglicko-talianska dvojjazyčná detská kniha. Ideálna pre deti, ktoré sa učia angličtinu alebo taliančinu ako svoj druhý jazyk.
V tomto dojímavom príbehu pred spaním dievčatko opisuje, prečo je jej mama úžasná. Vidíme ju, ako prežíva svoj deň a nesie si v sebe ten najvrúcnejší pocit z mamy. Mama vždy vie, ako sa cíti, a dokáže pomôcť s akýmkoľvek problémom.
Mama dokáže upliesť aj ten najzložitejší vrkoč a vysvetliť zlomky. Mama jej dokáže pomôcť, aby sa ráno zobudila, a pevne ju objať, keď je smutná.
In questa toccante storia della buona notte, una bambina ci dice perch ha una mamma fantastica. Vediamo che, nel corso della sua giornata, porta con s il tenero affetto per sua madre.
La mamma sa sempre come si sente e l'aiuta a risolvere qualsiasi problema. La mamma capace di fare la treccia pi complicata e di spiegare le frazioni la mamma le da la sveglia la mattina e l'abbraccia quando triste.
