Hodnotenie:
V recenziách sa odráža, že kniha je dvojjazyčný príbeh pre deti, ktorý je prístupný a príjemný pre deti aj dospelých. Mnohí používatelia oceňujú jej vzdelávací význam pri učení sa španielčiny a emocionálnu hĺbku príbehu, najmä vzťah medzi matkou a dcérou.
Výhody:Ľahko zrozumiteľná, užitočná pri učení sa španielčiny, krásne ilustrovaná, emocionálne rezonujúci príbeh, hodnotná pre deti aj dospelých.
Nevýhody:Niektorí používatelia môžu považovať opakovanie fráz za náročné pre pokročilých študentov a pre zdatných používateľov španielčiny môže byť zložitosť niektorých častí obmedzená.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
My Mom is Awesome: English Spanish Bilingual Edition
Dvojjazyčná detská kniha v angličtine a španielčine. Ideálna pre deti, ktoré sa učia angličtinu alebo španielčinu ako svoj druhý jazyk.
V tomto dojímavom príbehu pred spaním dievčatko opisuje, prečo je jej mama úžasná. Vidíme ju, ako prežíva svoj deň a nesie si v sebe ten najvrúcnejší pocit z mamy. Mama vždy vie, ako sa cíti, a dokáže pomôcť s akýmkoľvek problémom.
Mama dokáže upliesť aj ten najzložitejší vrkoč a vysvetliť zlomky. Mama jej dokáže pomôcť, aby sa ráno zobudila, a pevne ju objať, keď je smutná. Vďaka rozkošným ilustráciám a posolstvu, s ktorým sa môže stotožniť každý, je to dokonalá kniha pre deti a ich mamy.
En este conmovedor cuento para antes de dormir, una niNa pequeNa describes porque su mamA es increIble. La vemos pasando su dIa, acompaNada de los sentimientos mAs cariNosos por su madre. MamA siempre sabe cOmo se siente y puede ayudar con cualquier problema.
MamA puede hacer la trenza mAs difIcil y explicar fracciones mamA puede ayudar a que se levante por la maNana y abrazarla con fuerza cuando estA triste. Con adorables ilustraciones y un mensaje en el que todos se pueden ver reflejados, este es un libro perfecto para los hijos y sus mamAs.
