Literatúra starovekého Sumeru

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorá je zbierkou sumerskej literatúry, je oceňovaná za obsiahly úvod a výber významných textov. Recenzenti oceňujú vedeckú prácu a poskytnutý kontext, mnohí však kritizujú vysokú cenu a niektoré aspekty prekladov a organizácie.

Veľký vedecký prínos s obsiahlym úvodom, užitočnými vysvetlivkami súvislostí jednotlivých textov, dobrým výberom významných sumerských diel a uľahčuje lepšie pochopenie starovekej literatúry.

Vysoká cena ju robí menej prístupnou, preklady môžu byť ťažkopádne a chýba im poetické metrum, niektorí tvrdia, že odráža zaujaté pohľady, a pri vydaní pre Kindle boli zaznamenané problémy s navigáciou.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Literature of Ancient Sumer

Obsah knihy:

Táto antológia sumerskej literatúry predstavuje najrozsiahlejšiu zbierku, aká bola kedy vydaná, a obsahuje príklady väčšiny rôznych typov skladieb napísaných v tomto jazyku, od naratívnych mýtov a lyrických hymnov až po príslovia a milostnú poéziu.

Pri prekladoch sa využila práca mnohých bádateľov i naše stále lepšie znalosti sumerského jazyka. Okrem toho, že preklady odrážajú pokroky dosiahnuté moderným bádaním, sú napísané zrozumiteľnou a prístupnou angličtinou.

Rozsiahly úvod pojednáva o literárnych kvalitách diel, o ľuďoch, ktorí ich v starovekom Iraku tvorili a prepisovali, a o tom, ako sa štúdium sumerskej literatúry vyvíjalo za posledných 150 rokov.