Jorge El Curioso Siembra Una Semilla/Curious George Plants a Seed (Cgtv Reader)

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje príťažlivosť dvojjazyčnej knihy Curious George pre malé deti a študentov španielčiny, pričom sa chváli jej pútavý obsah, presné preklady a užitočné vizuálne prvky. Niektorí používatelia však poznamenali, že knihe chýba hĺbka a kúzlo pôvodných príbehov o zvedavom Georgeovi, a objavili sa aj sťažnosti na formát elektronickej verzie.

⬤ Skvelé pre všetky vekové kategórie
⬤ presné preklady
⬤ pútavé vizuálne spracovanie
⬤ pomáha pri bilingválnom vzdelávaní
⬤ dobre prijaté deťmi a rodičmi
⬤ užitočné na výučbu španielskej slovnej zásoby a gramatiky.

⬤ V porovnaní s tradičnými príbehmi postráda pôvab a hĺbku
⬤ elektronický formát má zlú čitateľnosť
⬤ niektoré medzery v príbehu si vyžadujú dodatočné vysvetlenie.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Zvedavý George pozoruje veveričku Jumpy, ako na dvore zahrabáva žaluď. Keď sa dozvie, že Jumpy si ukladá potravu na neskôr, George sa rozhodne urobiť to isté.

Muž so žltým klobúkom príde domov a nájde kuchyňu prázdnu a jej obsah zahrabaný na dvore Je čas naučiť Georgea, čo všetko rastie a čo nie. Georgeovi sa to konečne podarí, keď zo semienka vypestuje krásnu slnečnicu. Jorge el curioso observa a la ardilla Saltarina enterrar una bellota en el jard n.

Al enterarse de que Saltarina est almacenando comida para m s tarde, Jorge sa rozhodne hacer lo mismo. Cuando el hombre del sombrero amarillo vuelve a casa, encuentra la cocina vac a...

y toda la comida enterrada en el jard n Es hora de ense arle a Jorge qu cosas crecen y cu les no. Finalmente, Jorge lo entiende cuando siembra una semilla y ve crecer un hermoso girasol.