Jednoduché preklady Biblie

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako užitočný úvodný sprievodca najpopulárnejšími anglickými prekladmi Biblie a poskytuje užitočnú pomôcku pre tých, ktorí majú záujem pochopiť rozdiely a históriu týchto prekladov. Považuje sa za prínosnú pre laikov aj duchovných, hoci niektorí čitatelia si želali väčšiu hĺbku jej záberu.

⬤ Skvelá úvodná pomôcka
⬤ praktická referencia o populárnych prekladoch
⬤ užitočná pri výbere prekladu
⬤ odporúčaná pre laikov aj duchovných
⬤ obsahuje dobrú časť o histórii prekladov a štúdiu Biblie.

Nezahŕňa tradičnejšie preklady spred viac ako sto rokov; niektorým čitateľom chýbala hĺbka a sklamala ich absencia časti o kontroverzii týkajúcej sa len KJV.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bible Translations Made Easy

Obsah knihy:

Kupujete Bibliu pre seba alebo pre niekoho blízkeho, ale musíte sa rozhodnúť pre množstvo vecí: KJV, NIV, ESV, The Message a tak ďalej... Ako sa rozhodnúť, ktorý preklad Biblie je pre vás ten pravý? Biblické preklady Made Easy je najnovší prírastok do obľúbenej série Made Easy, ktorý porovnáva 20 najlepších prekladov v jednej prehľadnej príručke!

Zamysleli ste sa niekedy nad tým, prečo existuje toľko rôznych verzií Biblie? Ako viete, ktorý preklad si vybrať? Táto praktická kniha je informatívnym a praktickým zdrojom informácií na pochopenie najpopulárnejších anglických prekladov Biblie v súčasnosti. Táto kniha, nabitá cennými informáciami, vám ukáže, na čo sa zamerať pri výbere Biblie tým, že pochopíte kľúčové metódy prekladu Biblie:

⬤ Slovo za slovom.

⬤ Myšlienka za myšlienkou.

⬤ Vyváženie predchádzajúcich dvoch metód.

⬤ Alebo štvrté prekladateľské spracovanie parafrázy.

Uvádza tiež rôzne úrovne čítania, ktoré si jednotlivé preklady vyžadujú, od veľmi formálnej angličtiny (ako napríklad King James Version) až po ľahko čitateľné preklady (ako napríklad New Living Translation). Poskytuje stručné prehľady o gréckych a hebrejských zdrojových rukopisoch, ako aj ukážky veršov pre každý preklad, aby ste mohli porovnať znenie!

5 kľúčových vlastností príručky Jednoduchý preklad Biblie.

⬤ Úvody ku každému biblickému prekladu.

⬤  Ľahko zrozumiteľný prehľad.

⬤ Farebné grafy a ilustrácie.

⬤ Dobre preskúmané.

⬤ Veľkosť do vrecka.

Ideálne pre skupinové a individuálne štúdium Biblie, nedeľnú školu, mládežnícke skupiny, kurzy pre nových veriacich, cirkevné knižnice, učeníctvo a ďalšie!