Predstavenie autora International Version New:
Verzia New International je renomovaným menom vo svete literatúry, známym najmä vďaka jasnému a modernému prekladu klasických textov.
Version New International sa podarilo dosiahnuť dokonalú rovnováhu medzi zachovaním pôvodnej podstaty diela a zároveň jeho sprístupnením moderným čitateľom. Vďaka autorovmu dôkladnému zmyslu pre detail a hlbokej znalosti východiskového aj cieľového jazyka sú ich preklady neuveriteľne spoľahlivé a čitateľné.
Či už sa začítate do starovekých spisov alebo klasických literárnych diel, Version New International prináša zážitok z čítania, ktorý je pútavý a poučný. Príspevky spoločnosti Version New International k literatúre sú neoceniteľné, vďaka čomu sa stala autorom kvalitných prekladov.
Zaujímavosti o autorovi International Version New:
Verzia New International v skutočnosti nie je individuálnym autorom, ale označením spoločného úsilia, ktoré stojí za vznikom Novej medzinárodnej verzie (NIV) Biblie. Táto verzia je všeobecne uznávaná pre svoju vyváženosť čitateľnosti a textovej presnosti, vďaka čomu je obľúbená medzi mnohými vedcami aj čitateľmi.
Nová medzinárodná verzia bola prvýkrát vydaná v roku 1978 a odvtedy prešla viacerými revíziami, aby sa zvýšila jej zrozumiteľnosť a zachoval záväzok pravdivosti a autenticity. Jedným z najzaujímavejších aspektov verzie New International je rozsiahly a dôkladný proces prekladu, na ktorom sa podieľalo viac ako 100 vedcov z rôznych evanjelických denominácií. Títo odborníci použili skoré a spoľahlivé rukopisy v pôvodných hebrejských, aramejských a gréckych jazykoch, aby vytvorili text, ktorý rezonuje s moderným publikom bez toho, aby sa narušila podstata Písma.
Ďalším ohromujúcim faktom týkajúcim sa verzie New International je jej celosvetový vplyv. Bola preložená do viacerých jazykov a predalo sa jej viac ako 450 miliónov výtlačkov po celom svete, čo z nej robí jednu z najčítanejších a najrozšírenejších verzií Biblie. Version New International ovplyvnila nielen jednotlivých čitateľov, ale stala sa aj rozhodujúcim nástrojom pre misijnú prácu, študijné skupiny a cirkevné zhromaždenia po celom svete.
Okrem toho sa Version New International neustále aktualizuje, aby odrážala zmeny v anglickom jazyku a pokroky v biblickej vede. Tento nepretržitý proces revízie zabezpečuje, že text zostáva relevantný a prístupný súčasným čitateľom, čo je dôkazom odhodlania tých, ktorí sa podieľajú na dedičstve Version New International.
V súhrne je Version New International výsledkom spoločného vedeckého úsilia, ktoré naďalej formuje a inšpiruje milióny ľudí. Jej záväzok k presnosti, čitateľnosti a aktuálnosti ju odlišuje ako kľúčové dielo v oblasti biblického prekladu.
Doterajšie vydané knihy od International Version New:
