Hoy Volar! (kniha o slonovi a prasiatku, španielske vydanie)

Hodnotenie: ⭐⭐⭐⭐⭐ (4,8 z 5)

Hoy Volar! (kniha o slonovi a prasiatku, španielske vydanie) (Mo Willems)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie:

Kniha je všeobecne dobre prijímaná, chválená pre svoju opakujúcu sa štruktúru, ktorá pomáha pri učení sa jazyka, humor a kvalitný preklad. Mnohí čitatelia ju považujú za príjemnú pre deti a vhodnú pre dvojjazyčné rodiny. Značné obavy však vyvoláva chybné vydanie, ktoré je inzerované ako španielske, ale obsahuje anglický text.

Výhody:

Pútavý a vtipný príbeh, skvelý pre učiacich sa jazyk s opakujúcim sa textom na precvičovanie, kvalitné materiály, dobrý preklad, obľúbený deťmi aj rodičmi, vhodný pre dvojjazyčných čitateľov.

Nevýhody:

Niektoré vydania sú klamlivo uvádzané na trh ako španielske, namiesto toho obsahujú anglický text, čo vedie k sklamaniu kupujúcich.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hoy Volar! (an Elephant and Piggie Book, Spanish Edition)

Obsah knihy:

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je.

Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald áno.

Gerald si robí starosti, aby sa Piggie nemusel.

Gerald a Piggie sú najlepší priatelia.

V knihe Dnes budem lietať je Prasiatko odhodlané lietať. Ale sloník Gerald vie, že je to nemožné - alebo nie?

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:	9781484722879
Autor:	Mo Willems
Vydavateľ:	Disney-Hyperion
Väzba:	Pevná väzba

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Na hlave máš vtáka! - There Is a Bird on Your Head!

Walker Books Ltd

Čítanky na skoré čítanie kapitol od najpredávanejšieho a kritikou uznávaného autora.Víťaz Ceny Theodora Seussa...

Na hlave máš vtáka! - There Is a Bird on Your Head!

Knuffle Bunny: A Cautionary Tale (Výstražný príbeh) - Knuffle Bunny: A Cautionary Tale

Trixie, ocko a zajačik Knuffle sa vyberú do susednej práčovne. Vzrušujúce...

Knuffle Bunny: A Cautionary Tale (Výstražný príbeh) - Knuffle Bunny: A Cautionary Tale

Holub si našiel hot dog! - The Pigeon Finds a Hot Dog!

Keď holub nájde chutný hot dog, už sa nevie dočkať, kedy si ho celý strčí do zobáka . Ale... potom na scénu vstúpi veľmi...

Holub si našiel hot dog! - The Pigeon Finds a Hot Dog!

Počúvajte moju trúbu! - Listen to My Trumpet!

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je.Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald áno.Gerald si robí starosti, aby sa Piggie...

Počúvajte moju trúbu! - Listen to My Trumpet!

He Perdido Un Diente! (španielske vydanie) - He Perdido Un Diente! (Spanish Edition)

Disney-Hyperion

Neobmedzené veveričky sú chlpatí kamaráti Neobmedzené veveričky majú...

He Perdido Un Diente! (španielske vydanie) - He Perdido Un Diente! (Spanish Edition)

Si pripravený hrať sa vonku? - Are You Ready to Play Outside?

Gerald a Piggie sú najlepší priatelia. Gerald je opatrný. Piggie nie je.Piggie sa nevie ubrániť úsmevu...

Si pripravený hrať sa vonku? - Are You Ready to Play Outside?

Rozbil som si kufor! - I Broke My Trunk!

Walker Books Ltd

Táto veľmi originálna kniha od ocenenej autorky knihy Nenechajte holuba riadiť autobus je celá v rečových bublinách s opakovaným...

Rozbil som si kufor! - I Broke My Trunk!

Holub potrebuje kúpeľ Kniha! - The Pigeon Needs a Bath Book!

Disney-Hyperion

Holub sa naozaj potrebuje okúpať Okrem toho, že si tým Holub nie je taký istý. Okrem toho sa kúpal minulý...

Holub potrebuje kúpeľ Kniha! - The Pigeon Needs a Bath Book!

Vitajte: Mo Willemsova príručka pre novorodencov - Welcome: A Mo Willems Guide for New...

Walker Books Ltd

Mo Willemsova úvodná príručka pre novorodencov víta...

Vitajte: Mo Willemsova príručka pre novorodencov - Welcome: A Mo Willems Guide for New Arrivals

Holub má rád veci, ktoré idú! - The Pigeon Loves Things That Go!

Vo filme Don't Let the Pigeon Drive the Bus (Nenechajte holuba riadiť autobus) holub sníval o tom, že bude...

Holub má rád veci, ktoré idú! - The Pigeon Loves Things That Go!

Sloník a prasiatko: Kompletná zbierka (kniha Sloník a prasiatko) s knižkami - Elephant & Piggie: The...

Disney-Hyperion

Táto kompletná zbierka od Mo Willemsovej,...

Sloník a prasiatko: Kompletná zbierka (kniha Sloník a prasiatko) [s knižkami] - Elephant & Piggie: The Complete Collection (an Elephant & Piggie Book) [With Bookends]

Un Tipo Grande Se Llev Mi Pelota! (an Elephant and Piggie Book, Spanish Edition)

Disney-Hyperion

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je.Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald...

Un Tipo Grande Se Llev Mi Pelota! (an Elephant and Piggie Book, Spanish Edition)

Puedo Jugar Yo Tambin? (an Elephant & Piggie Book, Spanish Edition)

Disney-Hyperion

Geraldo je opatrný. Piggy nie je.Piggy si nemôže pomôcť, ale usmieva sa. Geraldo áno.Geraldo...

Puedo Jugar Yo Tambin? (an Elephant & Piggie Book, Spanish Edition)

Je čas na topánky! - It's Shoe Time!

Disney-Hyperion

Tento lyrický začiatok čítania od mnohonásobne oceneného umelca Bryana Colliera obracia šatník na ruby a nanovo definuje, čo znamená byť...

Je čas na topánky! - It's Shoe Time!

Rastieme! - We Are Growing!

Disney-Hyperion

Walt a jeho kamaráti rýchlo rastú Každý je niečím výnimočný. Ale... čo Walt? Nie je najvyšší, ani najkučeravejší, ani najhlúpejší. Nie je ničím naj Ako sa...

Rastieme! - We Are Growing!

Poďme na výlet! - Let's Go for a Drive!

Walker Books Ltd

Táto veľmi originálna kniha od ocenenej autorky knihy Nenechajte holuba riadiť autobus je celá v rečových bublinách s opakovaným...

Poďme na výlet! - Let's Go for a Drive!

Knuffle Bunny too: Prípad zámeny identity - Knuffle Bunny Too: A Case of Mistaken Identity

Trixie sa už nevie dočkať, kedy prinesie svojho jedinečného Knuffle...

Knuffle Bunny too: Prípad zámeny identity - Knuffle Bunny Too: A Case of Mistaken Identity

No Dejes Que La Paloma Conduzca El Autobus!

Konečne kniha, ktorej môžete povedať nie.Keď si vodič autobusu urobí prestávku na svojej trase, na jeho miesto sa objaví veľmi...

No Dejes Que La Paloma Conduzca El Autobus!

Môžem sa tiež hrať? - Can I Play Too?

Gerald a Piggie sú najlepší priatelia. Gerald je opatrný. Piggie nie je. Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald môže.V knihe Môžem sa tiež...

Môžem sa tiež hrať? - Can I Play Too?

Estamos En Un Libro! (an Elephant and Piggie Book, Spanish Edition)

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je.Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald áno.Gerald si robí...

Estamos En Un Libro! (an Elephant and Piggie Book, Spanish Edition)

Šťastný deň prasiat! - Happy Pig Day!

Gerald a Piggie sú najlepší priatelia. Gerald je opatrný. Piggie nie je.Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald môže.Gerald si robí starosti,...

Šťastný deň prasiat! - Happy Pig Day!

Dormir La Siesta! (španielske vydanie) - Dormir La Siesta! (Spanish Edition)

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je.Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald áno.Gerald...

Dormir La Siesta! (španielske vydanie) - Dormir La Siesta! (Spanish Edition)

Edwina, dinosaurus, ktorý nevedel, že vyhynul - Edwina, the Dinosaur Who Didn't Know She Was...

Dvojnásobný držiteľ ocenenia Caldecott Honor a autor...

Edwina, dinosaurus, ktorý nevedel, že vyhynul - Edwina, the Dinosaur Who Didn't Know She Was Extinct

Rozbil som si kufor! - I Broke My Trunk!

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je.Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald áno.Gerald si robí starosti, aby sa Piggie nemusel.Gerald a...

Rozbil som si kufor! - I Broke My Trunk!

Escucha Mi Trompeta! (kniha o slonovi a prasiatku, španielske vydanie) - Escucha Mi Trompeta! (an...

Disney-Hyperion

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je. Piggie sa...

Escucha Mi Trompeta! (kniha o slonovi a prasiatku, španielske vydanie) - Escucha Mi Trompeta! (an Elephant and Piggie Book, Spanish Edition)

Stratil som zub! (kniha o veveričkách) - I Lost My Tooth! (an Unlimited Squirrels Book)

Disney-Hyperion

Mo Willems, tvorca revolučných, oceňovaných a najpredávanejších...

Stratil som zub! (kniha o veveričkách) - I Lost My Tooth! (an Unlimited Squirrels Book)

Sam, najstrašidelnejší kocúr na celom svete: A Leonardo, the Terrible Monster Companion - Sam, the...

Disney-Hyperion

STRAŠNE DESIVÝ PRÍBEH.Sam sa bojí všetkého a...

Sam, najstrašidelnejší kocúr na celom svete: A Leonardo, the Terrible Monster Companion - Sam, the Most Scaredy-Cat Kid in the Whole World: A Leonardo, the Terrible Monster Companion

Pozrite sa, ako hádžem loptu! - Watch Me Throw the Ball!

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je.Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald áno.Gerald si robí starosti, aby sa...

Pozrite sa, ako hádžem loptu! - Watch Me Throw the Ball!

Už idem! (kniha o slonovi a prasiatku) - I Am Going! (an Elephant and Piggie Book)

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je. Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald...

Už idem! (kniha o slonovi a prasiatku) - I Am Going! (an Elephant and Piggie Book)

Som pozvaný na večierok! - I Am Invited to a Party!

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je.Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald áno.Gerald si robí starosti, aby sa Piggie...

Som pozvaný na večierok! - I Am Invited to a Party!

Kto je tajomný čitateľ? (kniha pre neobmedzené veveričky) - Who Is the Mystery Reader? (an Unlimited...

Disney-Hyperion

Mo Willems, tvorca revolučných, oceňovaných a...

Kto je tajomný čitateľ? (kniha pre neobmedzené veveričky) - Who Is the Mystery Reader? (an Unlimited Squirrels Book)

Čmáranie 101: hlúpe sympózium - Doodling 101: A Silly Symposium

Disney-Hyperion

S touto knihou plnou aktivít získajú čmáranice diplom MMD (Master Mo Doodler) za 15 dní alebo menej...

Čmáranie 101: hlúpe sympózium - Doodling 101: A Silly Symposium

Vamos a Dar Una Vuelta! (an Elephant and Piggie Book, Spanish Edition)

Disney-Hyperion

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je. Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald áno. Gerald si...

Vamos a Dar Una Vuelta! (an Elephant and Piggie Book, Spanish Edition)

Prekvapím svojho priateľa! (kniha Slon a prasiatko) - I Will Surprise My Friend! (an Elephant and...

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je.Piggie sa nevie...

Prekvapím svojho priateľa! (kniha Slon a prasiatko) - I Will Surprise My Friend! (an Elephant and Piggie Book)

Poďme sa prejsť! - Let's Go for a Drive!

Gerald je opatrný. Prasiatko nie je.Piggie sa nevie ubrániť úsmevu. Gerald áno.Gerald si robí starosti, aby sa Piggie nemusel.Gerald a...

Poďme sa prejsť! - Let's Go for a Drive!

Holub chce šteniatko! - Pigeon Wants a Puppy!

Walker Books Ltd

Ďalšie veselé výčiny holuba Mo Willemsovej s jediným zmyslom pre humor! Dovolili by ste holubovi šteniatko? Chcel by ho už...

Holub chce šteniatko! - Pigeon Wants a Puppy!

Holub potrebuje kúpeľ! - The Pigeon Needs a Bath!

Holub sa naozaj potrebuje okúpať Okrem toho, že si tým Holub nie je taký istý. Okrem toho sa kúpal minulý mesiac Možno. Bude to...

Holub potrebuje kúpeľ! - The Pigeon Needs a Bath!

Nenechaj holuba riadiť autobus! - Don't Let the Pigeon Drive the Bus!

Keď si vodič autobusu urobí prestávku, na jeho miesto sa prihlási veľmi nepravdepodobný...

Nenechaj holuba riadiť autobus! - Don't Let the Pigeon Drive the Bus!

Sloník a prasiatko Biggie-Biggie!, 2. diel - An Elephant & Piggie Biggie-Biggie!, Volume 2

Disney-Hyperion

Od oceňovanej autorky a ilustrátorky Mo Willemsovej, ktorá...

Sloník a prasiatko Biggie-Biggie!, 2. diel - An Elephant & Piggie Biggie-Biggie!, Volume 2

Zlatovláska a traja dinosauri - Goldilocks and the Three Dinosaurs

Zlatovláska a traja dinosauri je nové spracovanie rozprávkovej klasiky Zlatovláska a tri medvede...

Zlatovláska a traja dinosauri - Goldilocks and the Three Dinosaurs

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá:

Walker Books Ltd

Disney-Hyperion

Union Square & Co.

© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)