Mláďa ľadového medveďa Nanu sa bojí.
Jeho ľadová kĺzačka sa každým dňom zmenšuje. Mama a stará mama sa obávajú aj o svoj domáci ľadovec - tiež sa topí.
A otec medveď je už niekoľko dní preč na poľovačke. Mama a Nanu sa poháňaní topiacim sa ľadovcom vydávajú na cestu, aby našli nový domov. Ako sprievodca ich sprevádza priateľský rybárik.
Cesta je však dlhá a únavná a ľad sa topí všade okolo nich. Stretne sa niekedy rodina ľadových medveďov?
