Thorgalova rodina sa opäť stretáva, ale budúcnosť je pochmúrna. Hrdina je v bezvedomí, umiera a jeho žena a deti sú vyčerpané a hladujú. Modlitby Aarície jej prinášajú...
Aaricia a jej deti, predané ako otroci cisárskemu kniežaťu, odmietajú uveriť, že Thorgal je mŕtvy, a stále sa pokúšajú o útek, čo nakoniec vyčerpá trpezlivosť ich nového...
