Grécke oči v Európe: Cesty Nikandrosa Noukiosa z Korfu

Pôvodný názov:

Greek Eyes on Europe: The Travels of Nikandros Noukios of Corfu

Obsah knihy:

Toto je prvý úplný preklad do angličtiny živého cestopisu, ktorý napísal Andronikos alias Nikandros Noukios, Grék z Korfu, ktorý v polovici 16. storočia sprevádzal diplomatickú misiu z Benátok do Anglicka.

Opisuje niektoré veľké severotalianske mestá, prináša živé dojmy z malebného Nemecka, z triezvych, ale nadšených luteránskych bohoslužieb a z miest na Rýne. Na Dolnej zemi navštevuje obchodné centrá a v Anglicku podáva skutočný obraz o vzrušujúcom Londýne a jeho pamiatkach. Angličanov si skôr obľúbil (dokonca uvádza recept na pivo) a je očividne fascinovaný Henrichom VIII., jeho útokmi na kláštory a jeho rozchodom s Rímom.

Potom sa prekvapivo pridá k oddielu gréckych žoldnierov, ale nakoniec ich opustí a vracia sa do Talianska cez Francúzsko s pohľadmi na Fontainebleau a Františka I. Andronikosa opúšťame po tom, čo navštívil Rím na ceste späť do Benátok.

Kniha je takmer neznámym prameňom pre šestnáste storočie a určite bude zaujímavá pre historikov a študentov. Je tiež dôležitým a málo známym medzníkom vo vývoji novovekej gréckej literatúry, ktorý má význam najmä pre rozvíjajúci sa moderný záujem o cestopisy.

Je prístupná a dobre sa číta.