Feliz Navidad, Jorge El Curioso/Merry Christmas, Curious George (Bilingual Ed.)

Recenzie čitateľov

Z recenzií na knihu vyplýva, že ide o dobre prijatý dvojjazyčný príbeh, ktorý osloví deti aj rodičov, najmä z dvojjazyčných rodín. Chvália sa ilustrácie a oceňuje sa dvojjazyčný formát, ktorý pomáha pri učení sa jazykov. V niektorých recenziách sa však spomínajú nezrovnalosti v španielskom preklade a obavy z ceny vzhľadom na obsah.

Dobre ilustrovaný, dobrý dvojjazyčný formát, užitočný na učenie sa jazykov, príjemný príbeh, príťažlivý pre deti, vhodný ako darček a nájde odozvu v dvojjazyčných rodinách.

Španielsky preklad má niektoré nepresnosti, niektorí používatelia majú pocit, že cena je príliš vysoká vzhľadom na obsah, a vyskytujú sa drobné problémy s kvalitou knihy, ako sú značky alebo poškodenia.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Feliz navidad Je čas Vianoc a zvedavý George má na to správnu náladu. Táto obľúbená sezónna kniha je teraz k dispozícii v dvojjazyčnom španielsko-anglickom vydaní.

George sa už nevie dočkať, ako pomôže svojmu najlepšiemu priateľovi, mužovi so žltým klobúkom, vybrať na farme stromček na ich sviatky. George, samozrejme, vylezie na strom a ocitne sa v miestnej detskej nemocnici, kde jeho vyčíňanie pri strihaní stromčeka rozveselí deti a on sa zoznámi s veselým mužom v červenom obleku.

Španielsky a anglický text sú pre ľahšiu čitateľnosť ladené rôznymi farbami. Ak chcete získať viac opičej zábavy, preskúmajte stránku www.curiousgeorge.com.