Dom na útese

Recenzie čitateľov

V recenziách sa kniha chváli ako účinná dvojjazyčná učebná pomôcka pre študentov jazykov, ktorá spája zábavu so vzdelávaním prostredníctvom prekladov z angličtiny a španielčiny. Niektorí používatelia však vyjadrili sklamanie, keď dostali verziu, v ktorej chýbal sľúbený dvojjazyčný formát.

Kniha je vysoko hodnotená pre svoj pútavý a pútavý príbeh, dvojjazyčný formát a účinnosť ako nástroj na učenie sa jazykov. Recenzenti ju považujú za príjemnú pre dospelých aj deti, vďaka čomu je osvojovanie si jazyka zábavné a pohlcujúce. Ocenili aj formát a prezentáciu, ktoré umocňujú zážitok z čítania.

Niektorí používatelia dostali verziu, ktorá bola len v angličtine, bez prítomnosti španielskeho prekladu, čo viedlo k sklamaniu z avizovanej dvojjazyčnosti knihy. Okrem toho jeden recenzent upozornil na neohrabaný preklad, ktorý občas sťažoval zapojenie sa do čítania.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The House on the Cliff

Obsah knihy:

Dom na útese je druhou knihou z pôvodnej série Hardy Boys.

Frank a Joe Hardyovci skúmajú záhadný starý dom vysoko na útesoch nad Barmetovým zálivom, keď ich vystraší záhadný krik. Chlapci sa vrátia do zjavne strašidelného domu a zistia súvislosť medzi týmto miestom a pašeráckym prípadom, na ktorom pracuje ich otec.

Keď ich otec zmizne, začnú vyšetrovať tajné jaskyne pod domom, ale čoskoro sa postavia pašerákom.