Dom na útese

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje dvojjazyčnú prezentáciu záhady Hardy Boys, ktorá umožňuje čitateľom zapojiť sa do čítania v angličtine aj v španielčine. Hoci mnohí recenzenti ju chválili ako účinný nástroj na učenie sa jazyka a príjemné čítanie, vyskytli sa sťažnosti na nejednotné očakávania týkajúce sa dvojjazyčného obsahu.

⬤ Efektívny dvojjazyčný formát napomáha jazykovému vzdelávaniu pre angličtinu aj španielčinu.
⬤ Pútavý a pútavý príbeh, ktorý osloví študentov jazyka aj milovníkov záhad.
⬤ Vhodný pre všetky vekové kategórie, vďaka čomu je výborným zdrojom informácií pre rodičov a deti.
⬤ Mnohí recenzenti považujú formát za príjemný a ľahko ovládateľný, čo zvyšuje zážitok z učenia.

⬤ Niektorí používatelia dostali knihu, ktorá bola v rozpore s dvojjazyčným opisom len v angličtine.
⬤ Jeden používateľ poznamenal, že preklad sa mu niekedy zdal ťažkopádny, čo mohlo brániť zapojeniu tých, ktorí menej ovládajú španielčinu.
⬤ Nedostatočná zrozumiteľnosť dvojjazyčného formátu viedla k určitému sklamaniu kupujúcich.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The House on the Cliff

Obsah knihy:

Fenton Hardy, slávny súkromný detektív a otec Hardyho chlapcov, požiada svojich synov, aby mu pomohli s jeho najnovším prípadom, ktorý sa týka nelegálneho obchodu s drogami Hardy pošle Franka a Joea do domu na útese, ktorého poloha ponúka vynikajúci výhľad na pašerákov.

Hardyho chlapci sa nechajú oklamať volaním o pomoc, aby vošli do domu, a na krátky čas sa ocitnú uväznení v podkroví; medzitým sa im poškodí ďalekohľad a motorky. Z podkrovia vidia muža v motorovom člne, ktorého prenasleduje iný motorový čln. Po tom, čo jeho čln vybuchne v plameňoch, Biff a Joe vyplávajú, zatiaľ čo Frank a Chet získajú veslicu, aby muža zachránili. Keď ho privezú na breh, muž sa preberie a povie, že sa volá pán Jones, čo Hardy Boys považujú za slabo maskovanú prezývku.

Na druhý deň pán Hardy aj pán Jones zmiznú. Frank a Joe vyhľadajú v dokoch jedného z informátorov pána Hardyho, aby zistili, či vie niečo o pašerákoch a o tom, čo sa mohlo stať ich otcovi a pánovi Jonesovi. Ďalšia prvotriedna záhada, ktorú musia Hardyovci vyriešiť.