Hodnotenie:
Recenzie poskytujú zmiešaný pohľad na dvojjazyčnú detskú knihu prezentovanú v angličtine a španielčine. Mnohí čitatelia ocenili dvojjazyčný formát ako užitočný nástroj na učenie sa španielčiny, najmä pre tých, ktorí už majú určité znalosti tohto jazyka. Príbeh sa opisuje ako roztomilý a vhodný na čítanie pred spaním, pričom pozitívne sa vyjadrujú aj k ilustráciám. Vyskytli sa však obavy týkajúce sa kvality španielskeho prekladu, ktorá by podľa niektorých recenzentov mohla znížiť celkovú príťažlivosť a zážitok z učenia.
Výhody:Pútavý dvojjazyčný formát, roztomilý príbeh, dobré ilustrácie, užitočné pre študentov španielčiny, vhodné na čítanie pred spaním.
Nevýhody:Nie je ideálna pre úplných začiatočníkov, problémy s kvalitou španielskeho prekladu, čo môže brániť štúdiu jazyka.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Goodnight, My Love! (English Spanish Children's Book): Spanish Bilingual Book for Kids
Anglicko-španielska dvojjazyčná kniha pre deti. Ideálna pre deti, ktoré sa učia angličtinu alebo španielčinu ako svoj druhý jazyk.
"Dobrú noc, moja láska" od Shelley Admontovej získala zlatú medailu v medzinárodnej knižnej súťaži Readers' Favorite 2019 v kategórii Deti - všeobecné
Alexovi sa ťažko zaspáva, a tak si začne vymýšľať výhovorky. Po prečítaní rozprávky na dobrú noc mu otec navrhne naplánovať sen, ktorý by chcel vidieť, keď zaspí. Zistite, kam ich zavedie fantázia, keď spoločne plánujú jeho sen.
Tento príbeh pred spaním pomôže deťom cítiť sa milované a uvoľnené a pripraví ich na pokojnú noc plnú spánku.
