Hodnotenie:
V recenziách sa poukazuje na závažné problémy s prekladom knihy, ktorý sa označuje za zle vykonaný a plný mnohých chýb. Napriek týmto problémom s prekladom mnohí čitatelia ocenili pôvodný príbeh a jeho témy, najmä pokiaľ ide o Francúzsku revolúciu a Dickensove zámery.
Výhody:Mnohí čitatelia považovali obsah knihy za vynikajúci a pútavý, pričom sa im páčilo najmä skúmanie Francúzskej revolúcie a Dickensov štýl rozprávania. Niektorí recenzenti poznamenali, že kniha stojí za prečítanie a rozprávanie je pútavé.
Nevýhody:Preklad je všeobecne kritizovaný ako príšerný, s množstvom pravopisných a gramatických chýb a nedostatočnou súdržnosťou, čo viedlo recenzentov k tomu, že sa zdá, akoby išlo o automatický preklad. Mnohí čitatelia vyjadrili frustráciu z nekvalitného prekladu, označili ho za nečitateľný a vyzvali ostatných, aby si toto vydanie nekupovali.
(na základe 23 čitateľských recenzií)
Popis produktu Rare Book From the Back Cover Príbeh dvoch miest je jediný historický román v plnom zmysle slova, ktorý Dickens napísal.
Samotnou témou knihy je Francúzska revolúcia, zachytená v jej najhlbších pohnútkach a sledovaná v jej ľudových výbuchoch, s obdivuhodne vystavanou zápletkou. Príbeh sa odohráva v Londýne a Paríži, kde Dickens pred napísaním tohto vynikajúceho a krvavého románu o revolučných nepokojoch strávil veľa času, najmä vo štvrti Bastily.
