Coleccion de Oro Jorge El Curioso/A Treasury of Curious George (Bilingual Ed.)

Recenzie čitateľov

Recenzie tejto dvojjazyčnej knihy Curious George vyzdvihujú jej kvalitu, hodnotu a účinnosť pri výučbe španielčiny a angličtiny pre deti. Rodičia oceňujú krásne ilustrácie a pútavé príbehy. Bolo však zaznamenaných niekoľko drobných problémov týkajúcich sa čitateľnosti textu a občasných chýb v španielskom preklade.

Kvalitné ilustrácie, výborné príbehy, odolná tvrdá väzba, efektívne na bilingválne učenie, skvelý pomer ceny a kvality, presný preklad, obľúbené u detí.

Svetlomodrá tlač španielskeho textu môže byť ťažko čitateľná pri slabom osvetlení, zaznamenané niektoré drobné chyby v španielskom jazyku.

(na základe 146 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Táto verzia obľúbenej 192-stranovej zbierky príbehov Curious George v tvrdej väzbe obsahuje kompletné príbehy v angličtine aj španielčine.

V tejto plnofarebnej zbierke nájdu fanúšikovia Zvedavého Georga osem príbehov založených na populárnej malej opičke: Zvedavý George ide vlakom, Zvedavý George navštívi hračkárstvo, Zvedavý George a kamión so skládkou, Zvedavý George a narodeninové prekvapenie, Zvedavý George ide stanovať, Zvedavý George ide na maškarný večierok, Zvedavý George navštívi knižnicu a Zvedavý George vo veľkomeste. Nádherná zbierka pre vašu vlastnú roztopašnú opičku.

"Bol to dobrý malý opičiak a vždy veľmi zvedavý." Takto H. A. Rey a jeho manželka Margret v roku 1941 prvýkrát predstavili malým čitateľom svojho dnes už obľúbeného hrdinu-neporiadnika.

Toto dvojjazyčné anglicko-španielske vydanie je skvelým spôsobom, ako rozšíriť slovnú zásobu a podeliť sa o potešenie z týchto príbehov so všetkými deťmi.