Chat Geris a: Haitská kreolská verzia knihy The Healer Cat

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Chat Geris a: Haitian Creole Edition of The Healer Cat

Obsah knihy:

Celesse, liečiteľka, je veľmi uznávanou členkou susedstva. Ako paničkina obľúbená mačka trávi lenivé dni v teple domu.

Jednej zasneženej noci k nej pribehne zúfalá zajačia matka a žiada o pomoc. Kocúr liečiteľ neochotne cestuje s ňou cez nočnú snehovú búrku a štipľavý studený vietor. V temnom lese sa Celesse stretáva s desivým prekvapením a po prvý raz po dlhom čase je nútená zhromaždiť svoje sily.

--- Gras ak don li an Celesse chat geris a se yon manm tr apresye nan katye a. K m li se te favori metr s la, li renmen pase jounen parese li yo nan chal kay la.

Men yon manman lapen nan tanp t la vini mande d. P severans li mete an def t retisans chat geris a, pran li nan yon tanp t n j lannuit ak gwo gr l.

Nan yon for f nwa, Celesse vini f fas kare ak yon sipriz ki f li p sa ki f se li rasanble medzi pouvwa li. Yon fwa nuit long la ak vwayaj ak siks a te fini, sol y la te leve, li pa te rechofe s lman for ak n j la men tou li te rechofe k chat geris a tou.