Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú knihu Donny Leonovej „Through a Glass, Darkly“ ako zmiešanú časť série o komisárovi Brunettim. Mnohí čitatelia oceňujú živé vykreslenie Benátok a života hlavnej postavy, komisára Brunettiho, ktorý je vykreslený ako empatický a sympatický. Kritika sa však týka tempa knihy, náhleho konca a vnímaného nedostatočného vývoja postáv a napätia v porovnaní s predchádzajúcimi románmi série. Environmentálna tematika a podrobné opisy fúkania skla sú vnímané ako zaujímavé a zároveň miestami ohromujúce.
Výhody:⬤ Bohaté vykreslenie Benátok a ich kultúry.
⬤ Silná postava komisára Brunettiho, ktorá ukazuje stabilný rodinný život.
⬤ Prehľadné témy týkajúce sa sociálnych problémov, ako je znečistenie.
⬤ Pútavé opisy procesu výroby skla.
⬤ Pútavé vzťahy medzi opakujúcimi sa postavami.
⬤ Príliš veľa faktografických detailov, ktoré vedú k pomalému tempu.
⬤ Náhly a nevyriešený koniec.
⬤ Nedostatočný vývoj charakterov niektorých postáv a znížená živosť v porovnaní s predchádzajúcimi knihami.
⬤ Vnímaný pokles humoru a napätia.
⬤ Environmentálne témy zatieňujú záhadu.
(na základe 239 čitateľských recenzií)
Through a Glass Darkly
Donna Leon otvára dvere do skrytých Benátok ako nikto iný. Vo svojom najnovšom románe Through a Glass, Darkly nás Leonová zavedie na tajuplný ostrov Murano, domov svetoznámych sklární.
V jeden žiarivý jarný deň v Benátkach sa komisár Brunetti a jeho asistent Vianello vydávajú na cestu z kvestúry, aby pomohli Vianellovmu priateľovi Marcovi Ribettimu, zatknutému počas protestu proti znečisťovaniu životného prostredia. Podarí sa im dosiahnuť jeho prepustenie, len aby museli čeliť zúrivosti jeho svokra Giovanniho De Cala, mrzutého majiteľa sklárne, ktorý sa v muránskych baroch vyhrážal Ribettimu násilím. Brunettiho zvedavosť sa prebudí a on sa vydá do Murana, aby to vyšetril.
Je De Cal typ človeka, ktorý dokáže svoje hrozby uskutočniť? Jedného rána sa nájde telo De Calovho nočného strážnika. Počas dlhých obedov, tajných plavieb loďou, v tichých baroch a úzkych uličkách Brunetti pátra po vrahovi.
Podarí sa mu odhaliť stopy skôr, než smrť nočného strážnika upadne do zabudnutia? Fascinujúci román odohrávajúci sa na pomedzí cestovného ruchu a pôvodnej benátskej spoločnosti, Cez sklo, potme je Donna Leonová v najlepšej forme.
